Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự lồng vào nhau, sự khớp nhau: "meshing" chỉ hành động hoặc quá trình các bộ phận (như bánh răng, lưới) ăn khớp với nhau một cách chính xác.
   • Sự kết nối, sự phối hợp nhịp nhàng: Trong ngữ cảnh trừu tượng, "meshing" mô tả sự hòa hợp giữa các yếu tố, ý tưởng hoặc con người.
   • Lưới, tấm lưới: "meshing" cũng có thể chỉ một cấu trúc dạng lưới, như lưới thép hoặc lưới vải.

2. Động từ (dạng hiện tại phân từ của "mesh"):

   • Lồng vào nhau, khớp với nhau: Chỉ hành động các bộ phận cơ khí hoặc vật lý ăn khớp.
   • Kết nối, phối hợp: Dùng để miêu tả sự hòa hợp trong các mối quan hệ hoặc hệ thống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The meshing of the gears was smooth and efficient. (Sự ăn khớp của các bánh răng diễn ra trơn tru và hiệu quả.)
  • The police used a close meshing of arms to control the crowd. (Cảnh sát đã sử dụng sự lồng vào nhau chặt chẽ của cánh tay để kiểm soát đám đông.)
  • The meshing of the wire fence was too wide for small animals to escape. (Lưới của hàng rào thép quá rộng nên động vật nhỏ không thể thoát ra.)

• Động từ:

  • The two teams are meshing their efforts to complete the project. (Hai đội đang phối hợp nỗ lực của họ để hoàn thành dự án.)
  • The gears are meshing perfectly without any noise. (Các bánh răng đang ăn khớp hoàn hảo mà không có tiếng ồn nào.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in meshing with": đang ăn khớp với, đang phối hợp với.

  • Her ideas are in perfect meshing with the company's vision. (Ý tưởng của cô ấy đang hòa hợp hoàn hảo với tầm nhìn của công ty.)

• "a meshing of minds": sự đồng điệu về tư tưởng.

  • The project succeeded thanks to a meshing of minds among the team members. (Dự án thành công nhờ sự đồng điệu về tư tưởng giữa các thành viên trong nhóm.)

Biến thể và từ gần giống

• Mesh (danh từ/động từ): lưới; khớp vào nhau.
  • The mesh of the net was strong enough to hold the fish. (Lưới của cái lưới đủ chắc để giữ cá.)
• Meshed (tính từ): đã được lồng vào nhau, đã ăn khớp.
  • The meshed gears are working well. (Các bánh răng đã ăn khớp đang hoạt động tốt.)

Từ đồng nghĩa

• Interlocking: lồng vào nhau, móc vào nhau.
• Engagement: sự ăn khớp (của bánh răng hoặc ly hợp).
• Coordination: sự phối hợp (trong ngữ cảnh trừu tượng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Mesh together: khớp với nhau, hòa hợp với nhau.
  • The different parts of the machine mesh together seamlessly. (Các bộ phận khác nhau của máy móc khớp với nhau một cách liền mạch.)
• Mesh with: phù hợp với, hòa hợp với.
  • His schedule doesn't mesh with mine. (Lịch trình của anh ấy không phù hợp với tôi.)

Thành ngữ liên quan

• "A perfect meshing of gears": sự phối hợp hoàn hảo, thường dùng để khen ngợi sự làm việc nhóm hiệu quả.
  • The team's performance was a perfect meshing of gears. (Màn trình diễn của đội là một sự phối hợp hoàn hảo.)