Definition

1. Adjective:
   • Exempt from tax; tax-exempt; duty-free: Describes a person, organization, income, or item that is officially freed from the obligation to pay a tax or duty.
   • Tax-free: Describes income or goods on which no tax is levied.

Usage Examples

• Adjective:
  • Thu nhập từ lãi tiết kiệm dưới một triệu đồng được miễn thuế. (Income from savings interest under one million dong is tax-exempt.)
  • Hàng hóa viện trợ nhân đạo được miễn thuế nhập khẩu. (Humanitarian aid goods are exempt from import duty.)
  • Công ty này hoạt động miễn thuế trong năm đầu thành lập. (This company operates tax-free in its first year of establishment.)

Advanced Usage

• "được hưởng chế độ miễn thuế": to be granted tax-exempt status.

  • Các tổ chức từ thiện phi lợi nhuận thường được hưởng chế độ miễn thuế. (Non-profit charitable organizations are often granted tax-exempt status.)

• "khu vực miễn thuế": duty-free zone.

  • Hãy mua sắm ở khu vực miễn thuế trước khi lên máy bay. (Let's shop in the duty-free zone before boarding the plane.)

Variants and Related Words

• Miễn (verb): to exempt, to waive, to excuse.

  • Học sinh nghèo được miễn học phí. (Poor students are exempted from tuition fees.)

• Thuế (noun): tax, duty.

  • Công dân có nghĩa vụ đóng thuế. (Citizens have the obligation to pay tax.)

• Miễn giảm thuế (verb phrase): to grant tax exemption or reduction.

  • Chính sách miễn giảm thuế cho doanh nghiệp nhỏ. (The policy grants tax exemption/reduction for small businesses.)

Synonyms

• Không chịu thuế: not subject to tax.
• Được miễn trừ thuế: to be exempted from tax.

Related Phrases

• Hàng miễn thuế / Hàng duty-free: duty-free goods.

  • Cửa hàng hàng miễn thuế ở sân bay. (The duty-free shop at the airport.)

• Thu nhập miễn thuế: tax-free income.

  • Tiền trợ cấp là thu nhập miễn thuế. (Allowance money is tax-free income.)

Related Idioms

(This term is technical and does not commonly appear in idiomatic expressions. Its usage is primarily formal and legal.)

1. exempt from taxes