milksop

/'milksɔp/

Học thuật

Thân thiện

A boy is called a milksop for being afraid to climb the tree.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người nhút nhát, người yếu đuối, người thiếu nghị lực: Chỉ một người đàn ông hoặc con trai bị coi là quá nhút nhát, nhu nhược, thiếu sự quyết đoán và can đảm, giống như tính cách trẻ con.
- Bánh nhúng vào sữa (nghĩa đen, ít dùng): Một loại thức ăn mềm, thường là bánh mì hoặc bánh ngọt được nhúng vào sữa, dành cho trẻ em hoặc người ốm.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa bóng - phổ biến):
- He was called a milksop because he was afraid to stand up to the bullies. (Anh ta bị gọi là đồ nhút nhát vì sợ không dám đối đầu với những kẻ bắt nạt.)
- Don't be such a milksop; you need to speak up for yourself. (Đừng có yếu đuối như vậy; con cần phải lên tiếng vì chính mình.)
Danh từ (nghĩa đen - hiếm gặp):
- The nurse prepared a simple milksop for the sick child. (Y tá chuẩn bị một chút bánh nhúng sữa đơn giản cho đứa trẻ bị ốm.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng như một từ chỉ trích, miệt thị: "Milksop" thường được dùng với sắc thái tiêu cực mạnh để chê bai, xem thường sự yếu đuối của một người, đặc biệt là đàn ông, vì không đáp ứng được kỳ vọng về sự mạnh mẽ.
- The king dismissed his milksop of a son, who preferred poetry to sword fighting. (Nhà vua coi thường đứa con trai yếu đuối của mình, kẻ thích thơ ca hơn là đấu kiếm.)

Biến thể và từ gần giống

Milksoppy (tính từ, không phổ biến): Có tính chất của một "milksop"; nhút nhát, yếu đuối.
- He has a milksoppy attitude that annoys his father. (Anh ta có thái độ nhút nhát yếu đuối khiến cha mình khó chịu.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "milksop". Tuy nhiên, ý tưởng về sự yếu đuối tương tự có trong các thành ngữ như:
- To have no backbone: Không có xương sống, ý chỉ thiếu nghị lực, can đảm.
- To be wet behind the ears: Còn non nớt, thiếu kinh nghiệm (có thể dẫn đến hành vi nhút nhát).

A boy is called a milksop for being afraid to climb the tree.

danh từ