miniature

/'minjətʃə/

Thân thiện

Une petite fille admire un palais en miniature dans un musée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Tiểu họa; bức tiểu họa: Một bức tranh vẽ rất nhỏ và chi tiết, thường là chân dung.
   • Tiểu phẩm, vật mỹ nghệ nhỏ rất tinh xảo: Một vật thể được chế tác công phu, có kích thước rất nhỏ.
   • Hình thu nhỏ (của vật gì): Một phiên bản mô hình thu nhỏ, có tỷ lệ chính xác của một vật thể lớn hơn.

2. Tính từ:

   • Bé tý, thu nhỏ: Mô tả một thứ gì đó có kích thước rất nhỏ, được làm theo tỷ lệ thu nhỏ của nguyên mẫu lớn hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:

  • Elle collectionne les miniatures du XVIIIe siècle. (Cô ấy sưu tập những bức tiểu họa từ thế kỷ 18.)
  • Il a acheté une miniature en porcelaine. (Anh ấy đã mua một tiểu phẩm bằng sứ.)
  • C'est une miniature fidèle du château. (Đó là một mô hình thu nhỏ trung thực của tòa lâu đài.)

• Tính từ:

  • Il a un chien miniature. (Anh ấy có một chú chó bé tý.)
  • Elle possède une voiture miniature. (Cô ấy sở hữu một chiếc xe hơi thu nhỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• En miniature: (Thành ngữ) Ở dạng thu nhỏ, tí hon.
  • Ce parc est Paris en miniature. (Công viên này là Paris thu nhỏ.)
  • C'est le monde en miniature. (Đó là thế giới thu nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Miniaturiste (danh từ): Người vẽ tiểu họa, nghệ nhân làm đồ vật thu nhỏ.
  • Un miniaturiste renommé. (Một nghệ nhân làm đồ thu nhỏ nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• Réduction (danh từ): Bản thu nhỏ.
• Modèle réduit (danh từ): Mô hình thu nhỏ.
• Minuscule (tính từ): Tí hon, rất nhỏ (nhấn mạnh kích thước nhỏ, không nhất thiết là bản sao tỷ lệ).

Học thuật

danh từ giống cái

1. tiểu họa; bức tiểu họa
2. tiểu phẩm, vật mỹ nghệ nhỏ rất tinh xảo
3. (từ cũ, nghĩa cũ) chữ trang trí sách
4. hình thu nhỏ (của vật gì)
   • en miniature
     thu nhỏ
   • Palais en miniature
     lâu đài thu nhỏ

tính từ

1. bé tý
   • Lampes miniatures
     đèn bé tý