miraculeux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thần diệu, huyền diệu: Chỉ một điều gì đó có tính chất của phép lạ, vượt quá các quy luật tự nhiên thông thường, thường liên quan đến sự can thiệp của thần thánh.
   • Kỳ diệu, kỳ lạ: Chỉ một điều gì đó phi thường, đáng kinh ngạc, mang lại kết quả tốt đẹp một cách khó tin.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La guérison fut miraculeuse. (Sự bình phục thật thần diệu.)
  • Ils ont échappé à l'accident de manière miraculeuse. (Họ đã thoát khỏi tai nạn một cách kỳ diệu.)
  • Ce vieux remède a un effet miraculeux. (Phương thuốc cổ truyền này có hiệu quả kỳ diệu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "de façon miraculeuse": một cách kỳ diệu, một cách thần kỳ.

  • Le bateau a survécu à la tempête de façon miraculeuse. (Con tàu đã sống sót qua cơn bão một cách kỳ diệu.)

• "un sauvetage miraculeux": một cuộc giải cứu kỳ diệu.

  • Les secouristes ont réalisé un sauvetage miraculeux. (Các nhân viên cứu hộ đã thực hiện một cuộc giải cứu kỳ diệu.)

Biến thể và từ gần giống

• Miracle (danh từ): phép lạ, điều kỳ diệu.

  • C'est un vrai miracle qu'il soit encore en vie. (Đó thực sự là một phép lạ khi anh ấy vẫn còn sống.)

• Miraculeusement (trạng từ): một cách kỳ diệu, một cách thần kỳ.

  • Il a miraculeusement retrouvé la vue. (Anh ấy đã kỳ diệu lấy lại được thị lực.)

Từ đồng nghĩa

• Prodigieux: kỳ lạ, phi thường.
• Merveilleux: tuyệt vời, kỳ diệu.
• Extraordinaire: phi thường, khác thường.

Từ trái nghĩa

• Ordinaire: bình thường, tầm thường.
• Normal: bình thường.
• Naturel: tự nhiên (trái với siêu nhiên).

Học thuật

tính từ

1. thần diệu, huyền diệu
   • Guérison miraculeuse
     sự khỏi bệnh thần diệu
2. kỳ diệu, kỳ lạ
   • Remède miraculeux
     môn thuốc kỳ diệu