quelconque

Học thuật

Thân thiện

Un triangle quelconque est dessiné sur le tableau noir.

Định nghĩa

Tính từ:
- Bất kỳ, nào đó: Dùng để chỉ một đối tượng không xác định cụ thể trong một tập hợp, hoặc một đối tượng không có đặc điểm gì nổi bật để phân biệt.
- Tầm thường, xoàng, không có gì đặc biệt: Dùng để mô tả một thứ gì đó chất lượng kém, thiếu sự độc đáo hoặc không đáng chú ý.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa "bất kỳ, nào đó":
- Choisissez un livre quelconque sur cette étagère. (Hãy chọn một cuốn sách bất kỳ trên giá này.)
- Il a rencontré une personne quelconque dans la rue. (Anh ấy đã gặp một người nào đó trên phố.)
Nghĩa "tầm thường, xoàng":
- La nourriture dans ce restaurant est vraiment quelconque. (Đồ ăn ở nhà hàng này thực sự rất tầm thường.)
- C'est un film quelconque, sans originalité. (Đó là một bộ phim xoàng, không có gì độc đáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong toán học hoặc ngữ cảnh trung lập: Thường được dùng để chỉ một phần tử không xác định hoặc một trường hợp tổng quát, không có tính chất đặc biệt.
- Prenez un nombre quelconque entre 1 et 10. (Hãy lấy một số bất kỳ từ 1 đến 10.)
- Dans un triangle quelconque, la somme des angles est égale à 180 degrés. (Trong một tam giác bất kỳ, tổng các góc bằng 180 độ.)

Biến thể và từ gần giống

Quelque (tính từ bất định): Một vài, nào đó. (Ví dụ: - một cái gì đó).
N'importe quel (cụm từ): Bất cứ... nào. (Ví dụ: - bất cứ cuốn sách nào). Cụm này nhấn mạnh hơn tính ngẫu nhiên hoặc không quan trọng của sự lựa chọn so với .

Từ đồng nghĩa

Lưu ý sử dụng

Khi dùng với nghĩa "bất kỳ", đứng sau danh từ (ví dụ: ).
Khi dùng với nghĩa "tầm thường", cũng đứng sau danh từ và thường mang sắc thái tiêu cực, phê phán.
Cần phân biệt với (đứng trước danh từ) và cụm (nhấn mạnh sự tùy ý).

Un triangle quelconque est dessiné sur le tableau noir.

tính từ

Từ trái nghĩa