misguide

/'mis'gaid/

Học thuật

Thân thiện

A well-meaning friend might misguide you with outdated directions.

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Làm cho lạc đường, làm lạc lối: Hành động dẫn dắt ai đó đi sai hướng hoặc đưa ra chỉ dẫn sai lầm.
- Xui làm bậy, dẫn dắt sai trái: Hành động đưa ra lời khuyên tồi, khuyến khích hoặc khiến ai đó có những suy nghĩ hoặc hành động sai lầm.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- The outdated map misguided the hikers, leading them deep into the forest. (Tấm bản đồ lỗi thời đã làm cho những người leo núi lạc đường, dẫn họ sâu vào rừng.)
- He was misguided by false promises of easy money. (Anh ta bị xui làm bậy bởi những lời hứa hão về tiền bạc dễ dàng.)
- It's dangerous to misguided young people with such extremist ideologies. (Thật nguy hiểm khi xui giục giới trẻ bằng những hệ tư tưởng cực đoan như vậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be misguided": (tính từ, thường là động tính từ quá khứ) bị dẫn dắt sai lầm, có ý định tốt nhưng dựa trên sự hiểu biết hoặc thông tin sai lệch.
- His actions, though misguided, came from a place of genuine concern. (Hành động của anh ấy, mặc dù sai lầm, nhưng xuất phát từ sự quan tâm chân thành.)
- A misguided attempt to help only made the situation worse. (Một nỗ lực sai lầm để giúp đỡ chỉ khiến tình hình tồi tệ hơn.)

Biến thể và từ gần giống

Misguided (adj): sai lầm, lạc lối (dùng để mô tả người, hành động hoặc niềm tin).
- a misguided policy (một chính sách sai lầm)
Misguidance (n): sự dẫn dắt sai lầm, sự chỉ dẫn sai.
- The project failed due to management's misguidance. (Dự án thất bại do sự chỉ đạo sai lầm của ban quản lý.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

A well-meaning friend might misguide you with outdated directions.

ngoại động từ

làm cho lạc đường, làm lạc lối
((thường) động tính từ quá khứ) xui làm bậy
- a misguided child
  đứa bẹ bị xui làm bậy

Từ đồng nghĩa