Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể thay đổi, có thể sửa đổi: "modifiable" mô tả một cái gì đó có thể được điều chỉnh, thay đổi hoặc sửa chữa theo ý muốn. Nó thường dùng cho các đối tượng như quy tắc, kế hoạch, thiết kế hoặc văn bản.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le contrat est modifiable avant la signature. (Hợp đồng có thể sửa đổi được trước khi ký.)
  • Ce paramètre est facilement modifiable dans les réglages. (Thông số này có thể dễ dàng thay đổi trong phần cài đặt.)
  • Son opinion sur ce sujet n'est pas modifiable. (Quan điểm của anh ấy về vấn đề này là không thể thay đổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "aisément modifiable": dễ dàng thay đổi.

  • Un logiciel avec un code source aisément modifiable. (Một phần mềm với mã nguồn có thể dễ dàng thay đổi.)

• "non modifiable": không thể thay đổi, bất biến.

  • Une décision finale et non modifiable. (Một quyết định cuối cùng và không thể thay đổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Modifier (động từ): thay đổi, sửa đổi.

  • Il faut modifier le plan initial. (Cần phải sửa đổi kế hoạch ban đầu.)

• Modification (danh từ): sự thay đổi, sự sửa đổi.

  • La modification du règlement a été approuvée. (Sự sửa đổi quy định đã được thông qua.)

Từ đồng nghĩa

• Altérable: có thể biến đổi.
• Ajustable: có thể điều chỉnh.
• Révisable: có thể xem xét lại, sửa đổi lại (thường dùng cho văn bản).

Từ trái nghĩa

• Immuable: bất biến, không thay đổi.
• Fixé: cố định.
• Définitif: dứt khoát, cuối cùng.

tính từ

1. thay đổi được, sửa đổi được