Từ "modération" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la modération), có nghĩa là sự điều độ, sự đúng mức, hoặc sự giảm nhẹ. Từ này thường được sử dụng để chỉ hành động hoặc trạng thái của việc duy trì sự cân bằng và không đi đến cực đoan trong các hoạt động hay thái độ.
Định nghĩa và cách sử dụng
Manger et boire avec modération có nghĩa là "ăn uống điều độ". Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiêu thụ thực phẩm và đồ uống một cách hợp lý, không thái quá.
Ví dụ: Il est important de manger et de boire avec modération pour rester en bonne santé. (Rất quan trọng để ăn uống điều độ để giữ sức khỏe tốt.)
Sự đúng mức trong câu trả lời:
Réponse pleine de modération có nghĩa là "câu trả lời rất đúng mức". Đây là cách nói về một phản hồi không quá kịch tính hay cực đoan.
Ví dụ: Sa réponse était pleine de modération et a apaisé les tensions. (Câu trả lời của anh ấy rất đúng mức và đã làm dịu những căng thẳng.)
Modération d'un impôt có thể hiểu là "sự giảm nhẹ một thứ thuế", tức là việc giảm bớt gánh nặng thuế cho người dân hoặc doanh nghiệp.
Ví dụ: Le gouvernement a décidé d'appliquer une modération d'impôt pour aider les petites entreprises. (Chính phủ đã quyết định áp dụng sự giảm nhẹ thuế để giúp đỡ các doanh nghiệp nhỏ.)
Modération de la vitesse có nghĩa là "sự giảm tốc độ", thường dùng trong ngữ cảnh giao thông hoặc an toàn.
Ví dụ: La modération de la vitesse est essentielle pour éviter les accidents. (Sự giảm tốc độ là rất quan trọng để tránh tai nạn.)
Các biến thể và từ đồng nghĩa
Một số cụm từ và cách sử dụng nâng cao
Phrasal verb: Trong tiếng Pháp, không có nhiều phrasal verb như trong tiếng Anh, nhưng bạn có thể sử dụng "modérer" (điều chỉnh, giảm bớt) trong nhiều ngữ cảnh.
Kết luận
Tóm lại, từ "modération" mang nhiều nghĩa khác nhau và có thể được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau như ăn uống, giao tiếp, thuế và tốc độ.