Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Vua, quốc vương: Người đứng đầu một nhà nước theo chế độ quân chủ, thường do cha truyền con nối. "Monarque" nhấn mạnh đến cá nhân người cai trị.
   • Nhà vua: Cách gọi trang trọng, tôn kính đối với người đứng đầu vương quốc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le monarque a prononcé un discours devant le parlement. (Nhà vua đã đọc một bài diễn văn trước nghị viện.)
  • Le monarque absolu détenait tous les pouvoirs. (Vị quân chủ chuyên chế nắm giữ mọi quyền lực.)
  • C'était un monarque éclairé et aimé de son peuple. (Ông ấy là một vị vua sáng suốt và được dân chúng yêu mến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Le monarque régnant": quốc vương đương nhiệm, nhà vua đang trị vì.

  • Le monarque régnant a célébré ses vingt ans de règne. (Quốc vương đương nhiệm đã kỷ niệm 20 năm trị vì.)

• "Un monarque constitutionnel": một quân chủ lập hiến (vua trong chế độ quân chủ lập hiến, quyền lực bị giới hạn bởi hiến pháp).

  • Dans une monarchie constitutionnelle, le monarque a surtout un rôle symbolique. (Trong chế độ quân chủ lập hiến, nhà vua chủ yếu có vai trò biểu tượng.)

Biến thể và từ liên quan

• Monarchie (n.f): chế độ quân chủ, nền quân chủ.

  • La France a aboli la monarchie en 1792. (Nước Pháp đã bãi bỏ chế độ quân chủ vào năm 1792.)

• Monarchique (adj): (thuộc về) quân chủ.

  • Un régime monarchique. (Một chế độ quân chủ.)

• Monarchiste (n.m/f & adj): người ủng hộ chế độ quân chủ; (thuộc về) chủ nghĩa quân chủ.

  • Les monarchistes souhaitent le retour du roi. (Những người theo chủ nghĩa quân chủ mong muốn sự trở lại của nhà vua.)

Từ đồng nghĩa

• Roi (n.m): vua, quốc vương (từ thông dụng và cụ thể hơn, thường chỉ vua của một vương quốc).
• Souverain (n.m): quân vương, người cai trị tối cao (nhấn mạnh quyền lực tối thượng).
• Prince (n.m): hoàng tử, quân chủ (có thể chỉ người cai trị một thân vương quốc).

Thành ngữ liên quan

• "Être fidèle comme un sujet à son monarque": trung thành như thần dân đối với quốc vương (chỉ lòng trung thành tuyệt đối).
  • Il lui est dévoué, fidèle comme un sujet à son monarque. (Anh ấy tận tụy với bà ta, trung thành như thần dân đối với quốc vương.)

danh từ giống đực

1. vua, quốc vương