Definition

1. Verb:

   • To want, to desire: To have a strong feeling of wanting something to happen or to possess something.
   • To wish, to hope for: To express a hope or aspiration for a particular outcome.

2. Noun:

   • A wish, a desire: A strong feeling of wanting something.

Usage Examples

• Verb:

  • Tôi mong muốn có một công việc ổn định. (I want to have a stable job.)
  • Cô ấy mong muốn con cái được học hành đầy đủ. (She desires her children to receive a full education.)

• Noun:

  • Mong muốn của anh ấy là được đi du lịch vòng quanh thế giới. (His wish is to travel around the world.)
  • Chúng tôi sẽ cố gắng đáp ứng mọi mong muốn của khách hàng. (We will try to meet every desire of our customers.)

Advanced Usage

• Expressing a sincere or earnest wish: Often used in formal or sincere contexts to express a deep hope.

  • Chúng tôi chân thành mong muốn hai bên đạt được thỏa thuận. (We sincerely hope the two parties reach an agreement.)

• Used with abstract or idealistic goals: Commonly paired with nouns related to outcomes, peace, success, or happiness.

  • Nhân dân mong muốn hòa bình và phát triển. (The people desire peace and development.)

Variants and Related Words

• Mong (verb): To hope, to look forward to. Often used in combination (e.g., mong chờ - to await, mong ngóng - to long for).

  • Tôi mong sớm được gặp lại bạn. (I hope to see you again soon.)

• Ước muốn (noun/verb): A synonym meaning wish, desire; sometimes implies a more fanciful or less certain wish.

  • Đó là ước muốn từ thuở nhỏ của tôi. (That has been my childhood wish.)

Synonyms

• Muốn (verb): To want. (More common and direct than ).
• Khao khát (verb/noun): To yearn, to long for; a strong, passionate desire.
• Hy vọng (verb/noun): To hope; hope. (Focuses more on expectation than desire).

Related Phrases

• Mong muốn thiết tha: An earnest/ardent desire.

  • Anh ấy có mong muốn thiết tha được trở về quê hương. (He has an ardent desire to return to his homeland.)

• Theo mong muốn: According to one's wishes.

  • Mọi việc diễn ra theo mong muốn. (Everything happened according to plan/desire.)

Related Idioms

• Được voi đòi tiên: (Literally: Given an elephant, one asks for a fairy). An idiom meaning to be never satisfied, to constantly desire more. This expresses excessive desire, unlike the more neutral .
  • Đừng có được voi đòi tiên như thế! (Don't be so greedy!)

1. Want, desire