Définition

1. Verbe :

   • Désirer, souhaiter ardemment : "mong muốn" exprime un désir profond, un souhait vif et sincère pour quelque chose.
   • Aspirer à : ce verbe indique une forte aspiration ou un vœu concernant un événement futur ou un état.

2. Nom :

   • Désir, souhait : "mong muốn" peut également fonctionner comme un nom pour désigner le désir ou le souhait lui-même.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Je désire faire le tour du monde.) (L'entreprise aspire à trouver des talents.)
• Nom : (Son désir est tout à fait légitime.) (Écoutons les souhaits des enfants.)

Utilisation avancée

• "Mong muốn thiết tha" : désir ardent, souhait passionné. (C'est le souhait le plus ardent de ma vie.)

Variantes et mots apparentés

• Mong (verbe) : espérer, attendre avec impatience. (Connotation souvent plus passive ou d'attente que "mong muốn"). (J'espère te revoir bientôt.)
• Ước muốn (nom) : souhait, désir. (Synonyme proche, peut être légèrement plus littéraire). (Son souhait est devenu réalité.)

Synonymes

• Désirer : vouloir obtenir ou réaliser quelque chose.
• Souhaiter : former un vœu, exprimer un désir.
• Aspirer à : tendre vers quelque chose avec un fort désir.

Expressions idiomatiques

• "Được như mong muốn" : obtenir ce que l'on désire, réaliser son vœu. (Je souhaite que tout se passe comme vous le désirez.)

1. désirer