Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về phong cách Moor: "Moresque" là một tính từ mô tả những gì thuộc về hoặc mang đặc điểm của người Moor, một dân tộc Hồi giáo từng cai trị ở Bán đảo Iberia và Bắc Phi. Từ này thường được dùng trong lịch sử nghệ thuật và kiến trúc.
   • Theo phong cách Hồi giáo Tây Ban Nha: Đặc biệt chỉ phong cách nghệ thuật trang trí phức tạp với các họa tiết hình học, thực vật cách điệu và chữ viết Ả Rập, phát triển mạnh ở Al-Andalus (Tây Ban Nha Hồi giáo thời trung cổ).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'architecture moresque de l'Alhambra est célèbre. (Kiến trúc theo phong cách Moor của cung điện Alhambra rất nổi tiếng.)
  • On admire les motifs moresques sur ces céramiques anciennes. (Người ta chiêm ngưỡng các họa tiết Moor trên những món đồ gốm cổ này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh học thuật về lịch sử nghệ thuật, "moresque" có thể được dùng để phân biệt với các phong cách Hồi giáo khác, như phong cách Ả Rập (arabe) hay phong cách Ottoman, nhấn mạnh đặc điểm riêng của vùng Iberia.
  • Cette étude compare l'art moresque et l'art ottoman. (Nghiên cứu này so sánh nghệ thuật Moor và nghệ thuật Ottoman.)

Biến thể và từ gần giống

• Mauresque (adj): Đây là cách viết đồng nghĩa và phổ biến hơn của "moresque". Hai từ này có thể dùng thay thế cho nhau.
  • Un style mauresque (Một phong cách Moor)
• Hispano-mauresque (adj): (Thuộc về Tây Ban Nha-Moor) Chỉ phong cách lai giữa nghệ thuật Moor và các yếu tố bản địa Tây Ban Nha.
  • La poterie hispano-mauresque (Đồ gốm Tây Ban Nha-Moor)

Từ đồng nghĩa

• Arabe (adj): (Thuộc về Ả Rập) - Có thể dùng trong một số ngữ cảnh rộng hơn, nhưng không hoàn toàn đồng nghĩa vì "moresque" cụ thể hơn.
• Islamique (adj): (Thuộc về Hồi giáo) - Chỉ chung nghệ thuật Hồi giáo, không đặc trưng cho vùng Moor.

Lưu ý

• Từ "moresque" chủ yếu được sử dụng trong các văn bản học thuật, lịch sử hoặc mô tả nghệ thuật. Trong tiếng Pháp hiện đại, từ "mauresque" thường được ưa dùng hơn.
• Nó khác với "morose" (tính từ có nghĩa là u sầu, ảm đạm), đây là hai từ hoàn toàn khác nhau về nghĩa và nguồn gốc.

tính từ

1. như mauresque