morve

Thân thiện

Une vache malade a de la morve qui coule de ses naseaux.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Nước mũi: Chất dịch nhầy, thường có màu trắng, vàng hoặc xanh, chảy ra từ mũi, đặc biệt khi bị cảm lạnh hoặc dị ứng.
   • (Thú y học) Bệnh loét mũi truyền nhiễm: Một bệnh truyền nhiễm ở ngựa và các động vật khác, đặc trưng bởi việc chảy nước mũi có mủ và hình thành các vết loét ở niêm mạc mũi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (nghĩa thông thường):

  • L'enfant a de la morve qui coule. (Đứa trẻ có nước mũi chảy ra.)
  • Essuie ta morve avec ce mouchoir. (Hãy lau nước mũi của con bằng chiếc khăn tay này.)

• Danh từ giống cái (nghĩa thú y):

  • Le vétérinaire a diagnostiqué la morve chez le cheval. (Bác sĩ thú y đã chẩn đoán bệnh loét mũi truyền nhiễm ở con ngựa.)
  • La morve est une maladie contagieuse pour les équidés. (Bệnh loét mũi truyền nhiễm là một bệnh lây lan cho các loài ngựa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Plein de morve": Đầy nước mũi.

  • Son nez est plein de morve à cause du rhume. (Mũi của anh ấy đầy nước mũi vì bị cảm.)

• "Morve séchée": Nước mũi khô, gỉ mũi.

  • Il a des morves séchées au bord du nez. (Anh ta có gỉ mũi khô ở cánh mũi.)

Biến thể và từ gần giống

• Morveux, morveuse (tính từ): Đầy nước mũi; (nghĩa bóng, khinh miệt) non nớt, đáng khinh.
  • Un enfant morveux. (Một đứa trẻ sổ mũi.)
  • Un individu morveux. (Một kẻ non nớt/đáng khinh.)

Từ đồng nghĩa

• Mucus nasal: Chất nhầy mũi (từ trang trọng hơn, y học).
• Nez qui coule: Sổ mũi (cụm từ mô tả tình trạng).

Thành ngữ liên quan

• "Ne pas avoir froid aux yeux" (nghĩa đen: không lạnh ở mắt): Không sợ hãi, rất can đảm.

Học thuật

danh từ giống cái

1. nước mũi
2. (thú y học) bệnh loét mũi truyền nhiễm