moucheture

Thân thiện

Le léopard a des mouchetures noires sur son pelage fauve.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vết đốm, điểm lấm chấm: Chỉ những dấu chấm, đốm nhỏ rải rác trên một bề mặt, tạo thành hoa văn hoặc đặc điểm nhận dạng.
   • (Y học) Thủ thuật rạch phù: Một thủ thuật y khoa cổ điển liên quan đến việc rạch nhẹ để làm giảm sưng phù.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les mouchetures du léopard sont magnifiques. (Những vết đốm da báo thật tuyệt đẹp.)
  • Cette étoffe a de fines mouchetures blanches. (Tấm vải này có những điểm lấm chấm trắng mịn.)
  • Le médecin a pratiqué une moucheture pour soulager l'œdème. (Bác sĩ đã thực hiện một thủ thuật rạch phù để làm giảm chứng phù nề.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Moucheture" trong văn học hoặc mô tả có thể dùng để chỉ những đốm sáng hoặc bóng tối nhỏ, tạo nên sự tương phản hoặc hoa văn.
  • La lune éclairait la forêt d'une moucheture argentée. (Mặt trăng chiếu sáng khu rừng với những đốm sáng bạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Moucheter (động từ): Đánh dấu chấm, điểm những đốm nhỏ lên một bề mặt.
  • moucheter un tissu (điểm những đốm nhỏ lên một tấm vải)
• Moucheté, e (tính từ): Có đốm, lốm đốm.
  • un œuf moucheté (một quả trứng có đốm)

Từ đồng nghĩa

• Tacheture (n.f): Vết lốm đốm, vết đốm.
• Ponctuation (n.f): (Nghĩa bóng) Sự điểm xuyết, những chấm nhỏ.
• Piqueté (adj): Có những chấm nhỏ li ti.

Từ trái nghĩa

• Uni (adj): Đồng màu, không có hoa văn.
• Lisse (adj): Nhẵn, trơn láng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. vết đốm, điểm lấm chấm
   • Mouchetures du léopard
     vết đốm da báo
   • Mouchetures d'une étoffe
     điểm lấm chấm trên tấm vải
2. (y học) thủ thuật rạch phù