Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
sao
- (bot.) hopéa
- étoile.
- Trời đầy sao
ciel semé d'étoiles;
- Cờ đỏ sao vàng
drapeau rouge à étoile d'or;
- Tướng bốn sao
général à quatre étoiles.
- Trời đầy sao
- oeil (de graisse surnageant à la surface d'un bouillon).
- tache blanche; moucheture blanche (sur le pelage, le plumage de certains animaux).
- Hươu sao
cerf au pelage chargé de taches blanches; pseudaxis
- vật đổi sao dời
vicissitudes de la vie.
- Hươu sao
- copier; reproduire; faire une copie.
- Sao bản khai sinh
faire une copie de l'acte de naissance;
- Sao một bức tranh
reproduire un tableau
- sao y nguyên bản
pour copie conforme;
- Tam sao thất bản
après trois (un certain nombre de) copies, l'original est méconnaissable.
- Sao bản khai sinh
- (pharm.) torréfier (des herbes médicinales).
- Sao vàng
torréfier légèrement.
- Sao vàng
- quoi; comment.
- Sao! anh đi ư ?
quoi !vous partez?
- Sao! anh đi ư ?
- pourquoi.
- Sao nó khóc ?
pourquoi pleure-il?;
- Sao không ?
pourquoi pas?
- Sao nó khóc ?
- que.
- Sao anh không nói ra ?
que ne le disiez-vous pas?;
- Đẹp sao!
que c'est beau!
- Sao anh không nói ra ?