Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Huyền bí, thần bí: Chỉ những gì liên quan đến những lực lượng siêu nhiên, khó giải thích hoặc gợi lên cảm giác tôn kính, sợ hãi.
   • Bí ẩn, bí hiểm: Chỉ những gì khó hiểu, không rõ ràng, gây tò mò hoặc khó giải thích bằng lý trí thông thường.

2. Danh từ giống đực:

   • Điều huyền bí, cái thần bí: Dùng để chỉ bản thân một hiện tượng, sự việc hoặc phẩm chất mang tính chất bí ẩn, thần bí.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une forêt mystérieuse. (Một khu rừng bí ẩn.)
  • Elle a un sourire mystérieux. (Cô ấy có một nụ cười bí hiểm.)
  • Les rites mystérieux d'une ancienne tribu. (Những nghi lễ huyền bí của một bộ tộc cổ xưa.)

• Danh từ giống đực:

  • Il est attiré par le mystérieux. (Anh ấy bị thu hút bởi những điều huyền bí.)
  • Le mystérieux de cette affaire nous intrigue. (Tính chất bí ẩn của vụ việc này khiến chúng tôi tò mò.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "D'un air mystérieux": với vẻ bí ẩn.

  • Il a chuchoté d'un air mystérieux. (Anh ta thì thầm với vẻ bí ẩn.)

• "Se perdre dans le mystérieux": đắm chìm/lao vào những điều huyền bí.

  • Le roman se perd dans le mystérieux et le fantastique. (Cuốn tiểu thuyết đắm chìm vào những điều huyền bí và kỳ ảo.)

Biến thể và từ gần giống

• Mystérieusement (trạng từ): một cách bí ẩn, một cách thần bí.

  • Il a disparu mystérieusement. (Anh ta biến mất một cách bí ẩn.)

• Mystère (danh từ giống đực): điều bí ẩn, sự huyền bí.

  • Résoudre un mystère. (Giải quyết một điều bí ẩn.)

Từ đồng nghĩa

• Énigmatique: đầy bí ẩn, khó hiểu.
• Occulte: huyền bí, bí truyền (thường gắn với ma thuật, bí mật).
• Insondable: không thể dò được, thăm thẳm (nghĩa bóng: khó hiểu thấu).

Từ trái nghĩa

• Clair: rõ ràng, sáng sủa.
• Évident: hiển nhiên, rõ ràng.
• Explicite: minh bạch, rõ ràng.

Thành ngữ liên quan

• Être entouré de mystère: được bao quanh bởi sự bí ẩn.

  • Cette ancienne civilisation est entourée de mystère. (Nền văn minh cổ xưa này được bao quanh bởi sự bí ẩn.)

• Le fin mot de l'histoire reste mystérieux: ý nghĩa thực sự/điểm then chốt của câu chuyện vẫn còn là một bí ẩn.

  • Même après l'enquête, le fin mot de l'histoire reste mystérieux. (Ngay cả sau cuộc điều tra, ý nghĩa thực sự của câu chuyện vẫn còn là một bí ẩn.)

tính từ

1. huyền bí, thần bí
   • Influences mystérieuses
     ảnh hưởng huyền bí
2. bí ẩn, bí hiểm
   • Homme mystérieux
     người bí hiểm
   • Histoire mystérieuse
     chuyện bí ẩn

danh từ giống đực

1. điều huyền bí, cái thần bí