mó

Một em bé nhỏ nhẹ mó vào cánh hoa hồng.

Definition

1. Verb:

   • To touch (lightly or tentatively): To make physical contact with something, often with the fingers or hand, in a cautious, gentle, or exploratory manner.
   • To handle or tamper with: To touch or interfere with something, often with the implication that one should not do so.

2. Verb (figurative):

   • To get involved with; to meddle in: To begin to deal with or become involved in a matter, person, or situation, often one that is complicated or sensitive.

Usage Examples

• Verb:
  • Đứa trẻ tò mò mó vào mọi thứ trong phòng. (The curious child touches everything in the room.)
  • Đừng mó vào ổ điện. (Don't touch the electrical socket.)
  • Chẳng ai muốn mó đến công việc phức tạp đó. (No one wants to get involved with that complicated task.)

Advanced Usage

• "mó tay vào": to lay a finger on; to get involved in.
  • Nó không dám mó tay vào đồ của tôi. (He doesn't dare lay a finger on my stuff.)

Variants and Related Words

• Sờ mó (v): to touch or feel (often with a connotation of inappropriate touching or groping).
  • Cấm sờ mó vào các hiện vật trong bảo tàng. (It is forbidden to touch the artifacts in the museum.)

Synonyms

• Touch: to come into contact with.
• Handle: to touch or hold with the hands.
• Meddle: to interfere in something that is not one's concern.

Related Idioms

• Mó đến đâu, hỏng đến đó: To ruin everything one touches.

  • Cứ để nó sửa là mó đến đâu, hỏng đến đó. (If you let him fix it, he ruins everything he touches.)

• Không dám mó đến: To not dare to touch or get involved with.

  • Vấn đề nhạy cảm đến mức không ai dám mó đến. (The issue is so sensitive that no one dares to touch it.)