Definition

1. Verb:

   • To upgrade: The primary meaning of "nâng cấp" is to improve something by adding or replacing components, giving it a newer, better, or more advanced specification. It often refers to technology, software, or infrastructure.
   • To improve / to enhance: In a broader sense, "nâng cấp" can mean to raise the standard, quality, or status of a system, service, or facility.

2. Noun:

   • An upgrade: The act or instance of upgrading, or the improved version itself.

Usage Examples

• Verb:

  • Tôi cần nâng cấp điện thoại của mình. (I need to upgrade my phone.)
  • Thành phố đang nâng cấp hệ thống giao thông. (The city is upgrading the traffic system.)
  • Công ty nâng cấp dịch vụ chăm sóc khách hàng. (The company upgraded its customer service.)

• Noun:

  • Bản nâng cấp này có nhiều tính năng mới. (This upgrade has many new features.)
  • Việc nâng cấp sẽ hoàn thành vào tháng tới. (The upgrade will be completed next month.)

Advanced Usage

• "nâng cấp lên": to upgrade to (a specific version or level).

  • Chúng tôi sẽ nâng cấp phần mềm lên phiên bản 3.0. (We will upgrade the software to version 3.0.)

• Used in business and development contexts to indicate a strategic improvement in quality or capacity.

  • Dự án nhằm nâng cấp kỹ năng cho lực lượng lao động. (The project aims to upgrade the skills of the workforce.)

Variants and Related Words

• Nâng cấp phần mềm (n/v): software upgrade.

  • Nâng cấp phần mềm thường xuyên giúp bảo mật tốt hơn. (Regular software upgrades help with better security.)

• Cải tiến (v): to improve, to innovate. (A close synonym, but often implies innovation rather than just replacement.)

• Hiện đại hóa (v): to modernize. (A broader term that can involve "nâng cấp" as part of the process.)

Synonyms

• Upgrade: to raise to a higher standard.
• Improve: to make something better.
• Enhance: to intensify or increase quality.
• Modernize: to adapt to modern needs or technology.

Related Idioms and Phrases

• Nâng cấp bản thân: to upgrade oneself (self-improvement).

  • Anh ấy đi học thêm để nâng cấp bản thân. (He takes extra classes to upgrade himself.)

• Được nâng cấp lên hạng: to be upgraded to a higher class/category.

  • Khách sạn đã được nâng cấp lên hạng 5 sao. (The hotel was upgraded to a 5-star category.)

1. Upgrade