Définition

1. Nom :
   • Trait (en musique) : Dans le contexte musical, "nét phóng" désigne un trait, c'est-à-dire une figure mélodique ou rythmique rapide et souvent virtuose, comme un trait de violon ou un passage rapide au piano.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phần độc tấu violin có một nét phóng rất khó. (Le solo de violon comporte un trait très difficile.)
  • Người nghệ sĩ dương cầm đã chơi nét phóng một cách điêu luyện. (Le pianiste a exécuté le trait avec une grande maîtrise.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans le langage technique de la musique classique ou de la description de la performance instrumentale. Il met l'accent sur la vitesse, la fluidité et la difficulté technique du passage musical.

Variantes et mots apparentés

• Gamme rapide : Une succession rapide de notes ascendantes ou descendantes, concept similaire mais plus spécifique.
• Arpège : Accord dont les notes sont jouées successivement et rapidement, partageant l'idée de fluidité et de vitesse.

Synonymes

• Passage rapide : Passage exécuté à grande vitesse.
• Figure virtuose : Figure musicale démontrant la virtuosité de l'interprète.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (mus.) trait