Definition

1. Verb:
   • To joke, to jest: To say something amusing or not serious, often to make people laugh or to tease in a friendly way.
   • To kid, to banter: To engage in light, playful conversation.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy chỉ đang nói đùa thôi, đừng giận nhé. (He's just joking, don't be angry.)
  • Chúng tôi thường nói đùa với nhau trong giờ nghỉ. (We often joke with each other during breaks.)
  • Cô ấy nói đùa về thời tiết để phá vỡ sự im lặng. (She joked about the weather to break the silence.)

Advanced Usage

• "nói đùa cho vui": to joke for fun, to say something in jest.
  • Tôi chỉ nói đùa cho vui, không có ý xấu đâu. (I was just joking for fun, I meant no harm.)
• "nói đùa quá trớn": to joke excessively or go too far with a joke.
  • Đừng nói đùa quá trớn kẻo mất lòng người khác. (Don't joke excessively, or you might offend others.)

Variants and Related Words

• Lời nói đùa (n): A joke, a jest.
  • Lời nói đùa của anh ấy khiến mọi người cười vang. (His joke made everyone laugh out loud.)
• Đùa (v): To joke, to kid (a more general and common synonym).
  • Tôi đang đùa đấy! (I'm kidding!)
• Nói bông (v): To banter, to tease playfully (a near-synonym, slightly literary).
  • Họ thích nói bông với nhau. (They like to banter with each other.)

Synonyms

• Giễu (v): To mock, to ridicule (can be more sarcastic or biting than "nói đùa").
• Trêu (v): To tease, to poke fun at (often implies playful provocation).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As a single verb phrase, "nói đùa" itself functions as a unit. Related structures often use "đùa" as the core verb.) - Đùa dai: To persist in joking, to not stop kidding. - Thôi, đừng đùa dai nữa! (Stop, quit kidding around!) - Đùa cợt: To jest, to joke (similar to "nói đùa" but can sound slightly more frivolous). - Anh ta thích đùa cợt trong mọi tình huống. (He likes to joke in every situation.)

Related Idioms

• Nói đùa như thật: To joke so convincingly it seems real.
  • Cậu ấy nói đùa như thật khiến tôi tưởng thật. (He joked so convincingly that I thought it was true.)
• Đùa với lửa: To play with fire (to joke about or engage with something very dangerous).
  • Lừa dối cảnh sát là đùa với lửa đấy. (Lying to the police is playing with fire.)

verb

1. to joke