nói lóng
Học thuậtThân thiện
Definition
Verb: - To use slang: To employ informal words, phrases, or expressions that are specific to a particular group, subculture, or profession and are not considered standard language. This often involves using coded or alternative terms to communicate within the group.
Usage Examples
- Verb:
- Giới trẻ thường nói lóng để tạo sự gần gũi và khác biệt. (Young people often use slang to create closeness and distinction.)
- Anh ấy nói lóng nhiều đến mức tôi không hiểu anh ấy đang nói gì. (He uses slang so much that I don't understand what he's saying.)
- Trong nghề của họ, họ hay nói lóng với nhau. (In their profession, they often speak in slang to each other.)
Advanced Usage
- "Chém lóng": A more modern and casual variant implying the act of using slang freely or extensively in conversation.
- Hai đứa nó ngồi chém lóng cả buổi. (Those two sat there slanging for the whole afternoon.)
Variants and Related Words
- Tiếng lóng (n): Slang (the words or expressions themselves).
- Từ điển tiếng lóng (A slang dictionary)
- Lóng (n): A shortened, colloquial form for "tiếng lóng".
- Hiểu hết các loại lóng trên mạng (To understand all types of slang online)
Synonyms
- Dùng tiếng lóng: To use slang (a more explicit synonym).
- Nói theo ngôn ngữ riêng của một nhóm: To speak using the private language of a group.
Related Phrases / Idioms
- Nói lóng như gió: To speak slang fluently and rapidly.
- Thằng bạn tôi nói lóng như gió, nghe mà hoa cả mắt. (My friend speaks slang like the wind; listening to him makes my head spin.)