nóng chảy

Definition

Verb (Physics/Chemistry):
- To melt: To change from a solid state to a liquid state due to an increase in temperature. This is the primary scientific meaning.
- To be molten: To be in a liquid state resulting from being heated to a high temperature.
Adjective (Attributive):
- Melting: Used to describe the point or process at which a substance changes from solid to liquid (e.g., melting point).
- Molten: Used to describe a substance that has become liquid due to intense heat.

Usage Examples

Verb:
- Băng đang nóng chảy dưới ánh mặt trời. (The ice is melting under the sun.)
- Thợ rèn nung sắt cho nóng chảy. (The blacksmith heats the iron until it melts.)
- Nham thạch nóng chảy phun trào từ núi lửa. (Molten lava erupts from the volcano.)
Adjective:
- Nhiệt độ nóng chảy của vàng rất cao. (The melting point of gold is very high.)
- Họ đổ kim loại nóng chảy vào khuôn. (They pour molten metal into a mold.)

Advanced Usage

"điểm nóng chảy": melting point.
- Nước có điểm nóng chảy là 0°C. (Water has a melting point of 0°C.)
Used metaphorically in literature or speech to describe something softening or dissolving under strong influence.
- Trái tim cô ấy như nóng chảy trước lời tỏ tình chân thành. (Her heart seemed to melt before the sincere confession.)

Variants and Related Words

Làm nóng chảy (v): to melt (something), to cause to melt.
- Sức nóng của lò làm nóng chảy thủy tinh. (The furnace's heat melts the glass.)
Sự nóng chảy (n): melting, fusion (the process or instance of melting).
- Sự nóng chảy của các sông băng là một vấn đề nghiêm trọng. (The melting of glaciers is a serious issue.)