nóng sáng

Définition

Adjectif (épithète) :
- Incandescent : Se dit d'un corps qui émet de la lumière visible en raison de sa température élevée. Le terme décrit spécifiquement le phénomène physique de l'émission de lumière par la chaleur.
- Exemple : Le filament de tungstène est un exemple de source nóng sáng. (Le filament de tungstène est un exemple de source incandescente.)

Exemples d'utilisation

En tant qu'adjectif (épithète) :
- Đèn nóng sáng tiêu thụ nhiều điện năng. (La lampe à incandescence consomme beaucoup d'énergie électrique.)
- Hiện tượng nóng sáng xảy ra khi vật thể bị đốt nóng đến nhiệt độ rất cao. (Le phénomène d'incandescence se produit lorsqu'un objet est chauffé à une température très élevée.)
- Công nghệ đèn nóng sáng đang dần bị thay thế bởi đèn LED. (La technologie des lampes à incandescence est progressivement remplacée par les lampes LED.)

Utilisations avancées

Le terme est principalement utilisé dans un contexte technique ou scientifique (physique, ingénierie, technologie) pour décrire un principe d'éclairage ou un état de la matière.
Il fonctionne presque exclusivement comme un adjectif épithète, souvent dans la combinaison fixe "đèn nóng sáng" (lampe à incandescence).

Variantes et mots apparentés

Sự nóng sáng (nom) : Le phénomène de l'incandescence.
- Sự nóng sáng của kim loại trong lò luyện. (L'incandescence du métal dans le four de fusion.)
Nóng (adjectif) : Chaud. C'est la racine du terme composé.
Sáng (adjectif) : Lumineux, clair. C'est la seconde racine du terme composé.

Synonymes

Bóng đèn sợi đốt : Lampe à filament (terme technique synonyme de "đèn nóng sáng").
Phát sáng do nhiệt : Émission de lumière par la chaleur (expression descriptive).

Remarques

"Nóng sáng" est un adjectif composé. Il est important de ne pas le confondre avec l'utilisation séparée des mots "nóng" (chaud) et "sáng" (lumineux).
Dans l'usage courant, il est rarement employé seul. Sa signification technique est étroitement liée au domaine de l'éclairage et de la thermodynamique.