Définition

1. Nom :
   • Nausées et vomissements de la grossesse : "nôn nghén" désigne les nausées et vomissements qui surviennent fréquemment chez les femmes enceintes, particulièrement au cours du premier trimestre de la grossesse.
   • Hyperémèse : Dans un contexte médical, "nôn nghén" peut se référer à une forme sévère et persistante de ces nausées et vomissements, appelée hyperémèse gravidique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy bị nôn nghén rất nặng trong ba tháng đầu. (Elle a eu des nausées matinales très sévères pendant les trois premiers mois.)
  • Nôn nghén là một triệu chứng phổ biến khi mang thai. (Les nausées matinales sont un symptôme courant de la grossesse.)

Utilisations avancées

• "nôn nghén nặng" : hyperémèse gravidique (vomissements incoercibles de la grossesse).
  • Bác sĩ chẩn đoán cô ấy bị nôn nghén nặng và cần nhập viện. (Le médecin a diagnostiqué une hyperémèse gravidique et elle a dû être hospitalisée.)

Variantes et mots apparentés

• Buồn nôn (v) : avoir des nausées.

  • Cô ấy cảm thấy buồn nôn mỗi sáng. (Elle a des nausées chaque matin.)

• Ốm nghén (n) : état de malaise général pendant la grossesse (incluant souvent les nausées).

  • Ốm nghén khiến cô ấy mệt mỏi cả ngày. (Les malaises de la grossesse la fatiguent toute la journée.)

Synonymes

• Nausées matinales : terme courant en français pour décrire ce phénomène.
• Vomissements gravidiques : terme médical plus général.

Expressions idiomatiques liées

• "Vượt qua cơn nghén" : surmonter la période de nausées.
  • Chúc mừng bạn đã vượt qua cơn nghén! (Félicitations pour avoir surmonté la période des nausées !)

1. (med.) hyperémèse