Définition

Nom féminin : - Agro-industrie : Secteur économique qui regroupe l'ensemble des activités industrielles transformant les produits agricoles (matières premières végétales ou animales) en produits destinés à la consommation humaine ou animale, ou à d'autres usages industriels. Ce terme désigne l'interface entre l'agriculture et l'industrie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự phát triển của nông công nghiệp rất quan trọng cho nền kinh tế. (Le développement de l'agro-industrie est très important pour l'économie.)
  • Khu vực này tập trung nhiều nhà máy nông công nghiệp. (Cette région concentre de nombreuses usines agro-industrielles.)

Utilisations avancées

• En tant qu'adjectif (agro-industriel/agro-industrielle) : Qui relève de l'agro-industrie.
  • Khu công nghiệp nông công nghiệp. (Zone industrielle agro-industrielle.)
  • Sản phẩm nông công nghiệp. (Produit agro-industriel.)

Variantes et mots apparentés

• Công nghiệp hóa nông nghiệp : Industrialisation de l'agriculture. (Processus plus large d'intégration des méthodes industrielles dans l'agriculture.)
• Chế biến nông sản : Transformation des produits agricoles. (Activité centrale de l'agro-industrie.)

Synonymes

• Agroalimentaire : Industrie agroalimentaire. (Terme souvent utilisé de manière plus restreinte pour la transformation en produits alimentaires.)
• Industrie de transformation des produits agricoles : Industrie de transformation des produits agricoles. (Périphrase descriptive.)

Notes d'usage

• Le terme "nông công nghiệp" est un mot composé vietnamien. En français, il se traduit le plus souvent par le nom "agro-industrie" ou l'adjectif "agro-industriel".
• Il ne faut pas le confondre avec le secteur agricole primaire (la production) seul. Il implique nécessairement une phase de transformation industrielle.
• Ce concept est central dans les discussions sur le développement économique, la sécurité alimentaire et l'emploi en zone rurale.

1. agro-industriel