Définition

1. Nom (masculin, archaïque) :
   • Service de l'agriculture : "nông chính" désigne l'administration, le service public ou l'ensemble des politiques et activités gouvernementales chargés de la supervision et du développement de l'agriculture. Ce terme est considéré comme archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy làm việc cho nông chính thời Pháp thuộc. (Il travaillait pour le service de l'agriculture à l'époque coloniale française.)
  • Nhiệm vụ của nông chính là cải thiện kỹ thuật canh tác. (La mission du service de l'agriculture était d'améliorer les techniques culturales.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes historiques, administratifs ou littéraires anciens. Dans le langage contemporain, des termes comme "ngành nông nghiệp" (secteur agricole) ou "cơ quan nông nghiệp" (organisme agricole) sont préférés.

Variantes et mots apparentés

• Chính sách nông nghiệp (locution nominale) : politique agricole.

  • Chính sách nông nghiệp mới rất hiệu quả. (La nouvelle politique agricole est très efficace.)

• Quản lý nông nghiệp (locution nominale) : gestion agricole, administration de l'agriculture.

Synonymes

• Service agricole : administration chargée des affaires agricoles.
• Administration de l'agriculture : ensemble des services publics gérant le secteur agricole.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme archaïque "nông chính".

1. (arch.) service de l'agriculture