Définition

1. Nom:
   • Plantation, grande exploitation agricole: "nông trường" désigne une grande ferme ou une plantation, souvent caractérisée par une production agricole à grande échelle.
   • Ferme d'État (contexte historique): Dans le contexte des pays socialistes, "nông trường" se réfère spécifiquement à une ferme d'État, une unité de production agricole gérée par l'État.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nông trường này trồng rất nhiều cà phê. (Cette plantation cultive beaucoup de café.)
  • Ông tôi từng làm việc trong một nông trường quốc doanh. (Mon grand-père a travaillé dans une ferme d'État.)
  • Nông trường chăn nuôi bò sữa nằm ở vùng ngoại ô. (La ferme laitière se trouve en banlieue.)

Utilisation avancée

• "nông trường quốc doanh": ferme d'État, sovkhoze (terme spécifique au système économique socialiste).
  • Các nông trường quốc doanh đóng vai trò quan trọng trong thập niên 80. (Les fermes d'État ont joué un rôle important dans les années 80.)

Variantes et mots apparentés

• Nông nghiệp (nom): agriculture.

  • Nông nghiệp là ngành kinh tế chủ lực. (L'agriculture est un secteur économique clé.)

• Nông dân (nom): agriculteur, paysan.

  • Người nông dân làm việc vất vả trên đồng ruộng. (Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.)

Synonymes

• Plantation: grande propriété agricole spécialisée dans une culture.
• Ferme d'État: exploitation agricole appartenant et gérée par l'État.
• Exploitation agricole: entreprise dont l'activité principale est l'agriculture.

Expressions idiomatiques

• Vào nông trường, ra công trường: expression évoquant le travail dans les fermes d'État et sur les chantiers de construction, typique d'une période historique de mobilisation de la main-d'œuvre.
  • Thế hệ thanh niên xung phong "vào nông trường, ra công trường". (La génération des jeunes volontaires "allait dans les fermes d'État et sur les chantiers".)

1. plantation
   • nông trường quốc doanh
     ferme d'Etat; sovkhoze