Définition

Adjectif : - D'une blancheur belle et douce, d'un éclat velouté et soyeux : "nõn nà" décrit une blancheur ou une fraîcheur de peau particulièrement belle, douce, lisse et éclatante, souvent associée à la jeunesse et à la santé. Il évoque une texture semblable à de la soie ou du velours.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Làn da nõn nà của cô gái. (La peau d'une belle blancheur de la jeune fille.)
  • Đôi bàn tay nõn nà. (Des mains d'une blancheur soyeuse et veloutée.)

Utilisations avancées

• "nõn nà" pour décrire des pétales ou des bourgeons : Par extension poétique, peut décrire la délicatesse et la fraîcheur veloutée de certaines fleurs ou jeunes pousses.
  • Những cánh hoa nõn nà. (Des pétales d'une fraîcheur veloutée.)

Variantes et mots apparentés

• Non nớt (adj) : Jeune, tendre, innocent (souvent pour l'âge ou le caractère, pas pour la peau).
• Mơn mởn (adj) : Frais, tendre, luxuriant (souvent pour la végétation ou une peau très fraîche).

Synonymes

• Blanc et soyeux : Blanc et soyeux.
• Velouté : Velouté (qui a la douceur du velours).
• D'une fraîcheur éclatante : D'une fraîcheur éclatante.

Expressions idiomatiques

• Da trắng nõn nà : Une peau d'une blancheur soyeuse et éclatante. (Expression courante pour complimenter la beauté d'une peau.)
  • Cô ấy có làn da trắng nõn nà. (Elle a une peau d'une blancheur soyeuse et éclatante.)

1. d'une belle blancheur
   • Bàn tay nõn nà
     des mains d'une belle blancheur