Définition

1. Nom masculin:
   • Poussoir, bouton-poussoir: un petit dispositif sur lequel on appuie avec le doigt pour actionner un mécanisme, déclencher un signal sonore ou électrique, ou activer une fonction.
   • Bouton de commande: un élément d'interface physique que l'on presse pour contrôler un appareil.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Anh ấy nhấn nút bấm để gọi thang máy. (Il a appuyé sur le bouton-poussoir pour appeler l'ascenseur.)
  • Nút bấm chuông cửa bị hỏng. (Le poussoir de la sonnette est cassé.)
  • Trên điều khiển từ xa có nhiều nút bấm khác nhau. (La télécommande comporte plusieurs boutons-poussoirs différents.)

Utilisation avancée

• "nút bấm khẩn cấp": bouton-poussoir d'urgence.

  • Trong thang máy luôn có nút bấm khẩn cấp màu đỏ. (Dans l'ascenseur, il y a toujours un bouton-poussoir d'urgence rouge.)

• "nút bấm chức năng": bouton de fonction.

  • Bạn có thể gán một lệnh cho nút bấm chức năng này. (Vous pouvez assigner une commande à ce bouton de fonction.)

Variantes et mots apparentés

• Công tắc (nom masculin): interrupteur (pour allumer/éteindre).
• Nút vặn (nom masculin): bouton rotatif, molette.
• Nút điều khiển (nom masculin): bouton de commande.

Synonymes

• Bouton-poussoir: terme technique spécifique pour un bouton qui revient à sa position initiale après relâchement.
• Interrupteur momentané: dispositif qui établit un contact uniquement lorsqu'il est maintenu enfoncé.

Expressions idiomatiques

• Bấm nút: appuyer sur le bouton (expression verbale courante).
  • Chỉ cần bấm nút là máy sẽ hoạt động. (Il suffit d'appuyer sur le bouton pour que la machine fonctionne.)

1. poussoir (d'une sonnette, d'un timbre)