Definition

1. Adverbial phrase:
   • Every year, yearly: Indicates an action or event that occurs once each year, with a regular, annual frequency. In the specific context of childbirth, it describes a woman giving birth every year.

Usage Examples

• General usage (annual occurrence):

  • Hội nghị này được tổ chức năm một. (This conference is held yearly.)
  • Cô ấy về thăm quê năm một. (She returns to her hometown every year.)

• Specific usage (childbirth):

  • Ngày xưa, nhiều phụ nữ đẻ năm một. (In the past, many women had a baby every year.)
  • Cô ấy đẻ năm một, thật vất vả. (She has a baby every year; it's truly hard work.)

Advanced Usage

• The phrase "năm một" is often used in a descriptive or narrative context to emphasize a repetitive, annual cycle. Its most classic and commonly cited usage is in the phrase "đẻ năm một", which vividly describes a high frequency of childbirth.

Variants and Related Words

• Hàng năm (adverbial phrase): Annually, every year. This is a more general and common synonym.
  • Lễ hội diễn ra hàng năm. (The festival takes place annually.)
• Mỗi năm một lần (phrase): Once per year. This is a more explicit and literal equivalent.
  • Anh ấy kiểm tra sức khỏe mỗi năm một lần. (He gets a health check once per year.)

Synonyms

• Hàng năm: Annually, yearly.
• Mỗi năm: Each year, every year.
• Thường niên (often used for formal/recurring events): Annual, perennial.

Notes on Meaning

• While "năm một" can mean "every year" in a general sense, its usage has become somewhat specialized and is most strongly associated with the traditional phrase "đẻ năm một". In modern, general contexts, "hàng năm" is more frequently used.
• The phrase carries a nuance of a fixed, unvarying annual rhythm.

1. Every year, yearly (nói về sự sinh đẻ của phụ nữ)
   • Đẻ năm một
     To have a baby every year