Definition

1. Noun:
   • Year of one's zodiac animal: A lunar year that bears the same Earthly Branch (one of the twelve zodiac animals) as the year of one's birth. It is a culturally significant year in the Vietnamese and East Asian lunar calendar system.

Usage Examples

• Noun:
  • Năm nay là năm tuổi của bà tôi. (This year is my grandmother's zodiac year.)
  • Anh ấy sẽ mặc đồ đỏ trong năm tuổi của mình. (He will wear red clothes during his zodiac year.)
  • Theo phong tục, năm tuổi là một năm cần cẩn trọng. (According to custom, one's zodiac year is a year requiring caution.)

Advanced Usage

• "đến năm tuổi" / "tới năm tuổi": to reach one's zodiac year.
  • Cứ 12 năm thì một người lại đến năm tuổi một lần. (Every 12 years, a person reaches their zodiac year once.)
• "năm tuổi hạn": This phrase combines the concept of the zodiac year () with the idea of a challenging or ill-fated period (), referring to the traditional belief that one's zodiac year may bring bad luck.
  • Nhiều người đi chùa cầu an để hóa giải năm tuổi hạn. (Many people go to the temple to pray for peace to resolve the misfortunes of their zodiac year.)

Variants and Related Words

• Tuổi (n): Age; also used to refer to one's zodiac sign (e.g., - Year of the Cat).
• Năm hạn (n): A year of bad luck or misfortune, often associated with one's zodiac year.
• Năm bản mệnh (n): Synonym for , meaning "year of one's fate" or "year of one's life destiny."

Synonyms

• Năm bản mệnh: Year of one's fate/destiny.
• Năm hạn: Year of misfortune (specifically when referring to the challenges of the zodiac year).

Related Phrases and Idioms

• Cẩn tắc vô ưu (trong năm tuổi): Being cautious brings no worry (during one's zodiac year). This reflects the traditional advice to be careful in this year.
• Gặp hạn năm tuổi: To encounter the misfortunes of one's zodiac year.
  • Ông ấy tin rằng mình đang gặp hạn năm tuổi. (He believes he is encountering the misfortunes of his zodiac year.)

1. Lunar year bearing the Earthly Branch of one's birth year