Définition

1. Nom (féminin) :
   • Eau saumâtre : "Nước lợ" désigne de l'eau naturellement présente dans l'environnement, dont la salinité est intermédiaire entre l'eau douce et l'eau de mer. Elle est typiquement trouvée dans les zones de mélange, comme les estuaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nước lợ ở cửa sông. (De l'eau saumâtre à l'embouchure du fleuve.)
  • Cá này sống được trong môi trường nước lợ. (Ce poisson peut vivre dans un environnement d'eau saumâtre.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé principalement dans les contextes de géographie physique, d'écologie aquatique et d'aquaculture pour décrire un type spécifique de milieu.
  • Việc nuôi tôm thường được thực hiện trong các ao nước lợ. (L'élevage de crevettes est souvent réalisé dans des étangs d'eau saumâtre.)

Variantes et mots apparentés

• Nước hai : Terme synonyme et moins courant pour "nước lợ".
• Nước mặn (eau salée) : Eau de mer, à la salinité élevée.
• Nước ngọt (eau douce) : Eau avec une très faible teneur en sel, comme celle des rivières et des lacs.

Synonymes

• Eau saumâtre : Terme français exact et direct correspondant à "nước lợ".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement construite autour du mot "nước lợ" en vietnamien.

1. eau saumâtre