Định nghĩa

1. Thành ngữ (động từ):
   • Trải qua, kinh qua một cảm giác hoặc tình huống nào đó, thường là tiêu cực: "Nếm mùi" là một thành ngữ dùng để diễn tả việc trải nghiệm, thử hoặc chịu đựng một điều gì đó, đặc biệt là những điều khó khăn, cay đắng hoặc đau khổ.
   • Cảm nhận được hương vị của một trải nghiệm: Nghĩa bóng xuất phát từ hành động "nếm" (dùng lưỡi để cảm nhận vị), kết hợp với "mùi" (hương vị, cảm giác), ám chỉ việc có được kinh nghiệm trực tiếp về một sự việc.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ (động từ):
  • Anh ấy đã nếm mùi tù đày sau vụ án. (Anh ấy đã phải trải qua cảnh tù đày sau vụ án.)
  • Đội bóng đó cuối cùng cũng nếm mùi chiến thắng sau chuỗi trận thảm bại. (Đội bóng đó cuối cùng cũng được cảm nhận hương vị chiến thắng sau chuỗi trận thảm bại.)
  • Cô ấy chưa từng nếm mùi thất bại trong sự nghiệp. (Cô ấy chưa từng trải qua cảm giác thất bại trong sự nghiệp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nếm mùi đắng cay": Trải qua những điều khổ sở, đau buồn, thất vọng.
  • Sau biến cố gia đình, anh ấy đã nếm mùi đắng cay của cuộc sống.
• "Nếm mùi hạnh phúc": Được cảm nhận, tận hưởng niềm vui và sự sung sướng (cách dùng này ít phổ biến hơn so với nghĩa tiêu cực).
  • Họ đã cùng nhau nếm mùi hạnh phúc trọn vẹn.
• "Nếm mùi tù tội": Phải chịu cảnh ở tù, bị giam cầm.
  • Kẻ phạm tội sớm muộn cũng sẽ phải nếm mùi tù tội.

Biến thể và từ gần giống

• Nếm trải (động từ): Trải qua, kinh qua (một cảm giác, hoàn cảnh). Từ này trang trọng và nhấn mạnh vào quá trình trải nghiệm hơn.
  • Anh ấy đã nếm trải đủ mọi hỉ nộ ái ố của cuộc đời.
• Trải nghiệm (động từ/danh từ): Kinh qua, từng trải; điều đã từng kinh qua. Từ chung và trung tính hơn.
  • Cô ấy có nhiều trải nghiệm quý giá khi sống ở nước ngoài.

Từ đồng nghĩa

• Kinh qua: Đã từng trải qua (một việc, một cảnh ngộ).
• Trải qua: Đã từng có, từng chịu đựng (một quá trình, sự việc).
• Chịu đựng: Phải tiếp nhận và chịu (điều khó khăn, đau khổ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho thành ngữ tiếng Việt này)

Thành ngữ liên quan

• Biết mùi đời: Có kinh nghiệm sống, đã từng trải và hiểu rõ sự đời (thường là những mặt phức tạp, khó khăn).
  • Đi làm xa nhà, nó mới thực sự biết mùi đời.
• Thấm thía: Cảm nhận một cách sâu sắc (nỗi đau, bài học).
  • Sau lần thất bại đó, anh ta mới thấm thía lời cha dạy.

1. Nh. Nếm, nghĩa bóng: Nếm mùi đắng cay.