Definition

1. Verb:
   • To reconnect, to rejoin: "nối lại" means to connect or join together again something that was separated or interrupted.
   • To resume, to renew: "nối lại" also means to begin again or continue an activity, process, or state that was previously stopped.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đã nối lại hai đầu sợi dây. (He reconnected the two ends of the string.)
  • Hai nước đã quyết định nối lại đàm phán hòa bình. (The two countries decided to resume peace negotiations.)
  • Sau cơn mưa, tôi phải nối lại đường truyền internet. (After the rain, I had to reconnect the internet line.)

Advanced Usage

• "nối lại liên lạc": to reestablish contact.

  • Sau nhiều năm, tôi mới nối lại liên lạc với bạn cũ. (After many years, I finally reestablished contact with an old friend.)

• "nối lại quan hệ": to restore a relationship.

  • Họ cố gắng nối lại quan hệ sau cuộc cãi vã. (They tried to restore their relationship after the argument.)

Variants and Related Words

• Nối (verb): to connect, to join.

  • Nối mạng (to connect to the network/internet).

• Kết nối lại (verb phrase): to reconnect (often used in technical contexts).

  • Xin vui lòng kết nối lại sau. (Please reconnect later.)

Synonyms

• Tiếp tục: to continue (focuses more on the continuation than the re-initiation).
• Khôi phục: to restore, to reinstate (often for states, conditions, or systems).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Nối lại được: to be able to reconnect/resume.
  • Cuối cùng chúng tôi cũng nối lại được cuộc gọi. (We finally managed to reconnect the call.)

Related Idioms

• Nối lại vòng tay: to reconcile, to reunite (literally: to reconnect the circle of arms).
  • Gia đình họ đã nối lại vòng tay sau biến cố. (Their family reconciled after the incident.)

1. Rejoin
2. Renew
   • Nối lại cuộc thương lượng
     To renew the negotiation