nổi loạn

Thân thiện

Một nhóm người nổi loạn chống lại chính quyền.

Definition

1. Verb:

   • To rebel, to revolt: To rise up and actively oppose or fight against an established authority, government, or ruling power. It implies organized resistance.
   • To be rebellious: To exhibit defiant behavior against rules, conventions, or control, often on a personal or smaller scale.

2. Noun (used in phrases like "cuộc nổi loạn"):

   • A rebellion, a revolt: An organized attempt to overthrow or defy authority; an uprising.

Usage Examples

• Verb:

  • Nhân dân nổi loạn chống lại chế độ độc tài. (The people rebelled against the dictatorial regime.)
  • Đứa trẻ đó bắt đầu nổi loạn chống lại mọi kỷ luật. (That child began to rebel against all discipline.)

• Noun (in the phrase "cuộc nổi loạn"):

  • Cuộc nổi loạn đã bị dập tắt trong vòng một tuần. (The rebellion was suppressed within a week.)
  • Lịch sử ghi lại nhiều cuộc nổi loạn của nông dân. (History records many peasant revolts.)

Advanced Usage

• "Tinh thần nổi loạn": A rebellious spirit.

  • Anh ấy có một tinh thần nổi loạn từ nhỏ. (He has had a rebellious spirit since childhood.)

• Used figuratively to describe internal conflict or defiance:

  • Những ý nghĩ nổi loạn cứ trỗi dậy trong đầu cô ấy. (Rebellious thoughts kept rising in her mind.)

Variants and Related Words

• Nổi dậy (Verb): To rise up, to uprising. Often used interchangeably with "nổi loạn" but can imply the initial act of rising.
• Loạn (Noun/Adjective): Rebellion, chaos; chaotic. A root word found in compounds.
• Phản loạn (Adjective/Noun): Treasonous, rebellious; treason, rebellion. A stronger, more formal term.
• Chống đối (Verb): To oppose, to resist. A broader term for opposition, not necessarily implying armed rebellion.

Synonyms

• Làm loạn: To cause chaos/rebellion.
• Khởi nghĩa: To uprising (often with a righteous or ideological cause).

Related Phrases / Idioms

• "Nổi loạn trong lòng": To feel rebellious inside (emotional/figurative rebellion).

  • Nghe lời mẹ mắng, nó nổi loạn trong lòng. (Hearing his mother's scolding, he felt rebellious inside.)

• "Tuổi nổi loạn": Rebellious age (e.g., teenage years).

  • Con trai tôi đang ở tuổi nổi loạn. (My son is at a rebellious age.)

Học thuật

1. Rebel, revolt