Definition

1. Adjective:
   • Famous, well-known: Refers to a person, place, thing, or idea that is widely recognized and known by many people.
   • Celebrated, illustrious: Implies being famous and highly respected, often for great achievements or positive qualities.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy là một ca sĩ nổi tiếng. (She is a famous singer.)
  • Thành phố này nổi tiếng với ẩm thực đường phố. (This city is famous for its street food.)
  • Ông ấy là một nhà khoa học nổi tiếng thế giới. (He is a world-renowned scientist.)

Advanced Usage

• "nổi tiếng là...": to be famous/known for being...
  • Anh ấy nổi tiếng là người hào phóng. (He is famous for being generous.)
• "trở nên nổi tiếng": to become famous.
  • Bài hát đó đã giúp cô ấy trở nên nổi tiếng. (That song helped her become famous.)
• Used ironically or sarcastically with "fameux/famous" connotation (as in the Vietnamese-French reference).
  • Cái ý tưởng nổi tiếng của anh đấy! (That famous idea of yours!) – implying the idea is notoriously bad or problematic.

Variants and Related Words

• Danh tiếng (n): Reputation, fame.
  • Công ty có danh tiếng rất tốt. (The company has a very good reputation.)
• Lừng danh (adj): Renowned, famed (often with a more formal or grand tone).
  • Một vị tướng lừng danh. (A renowned general.)
• Tai tiếng (adj): Notorious, infamous (famous for bad reasons).
  • Một vụ bê bối tai tiếng. (A notorious scandal.)

Synonyms

• Có tiếng: Well-known, having a reputation.
• Được biết đến rộng rãi: Widely known.
• Lẫy lừng: Resounding, celebrated (for great success).

Related Phrases

• Làm nên tên tuổi: To make a name for oneself.
  • Bộ phim đó đã làm nên tên tuổi cho đạo diễn. (That film made the director's name.)
• Nổi danh: To become famous/renowned (similar to "nổi tiếng").
  • Anh ấy nổi danh khắp vùng. (He became famous throughout the region.)

Related Idioms

• Tiếng lành đồn xa, tiếng dữ đồn xa: Good news travels fast, bad news travels faster. (Highlights how fame or notoriety spreads.)
• Nổi như cồn: To become suddenly and explosively famous (like a sand dune rising).
  • Sau chương trình truyền hình, cô ấy nổi như cồn. (After the TV show, she became an overnight sensation.)

1. celebrated; illustrious; famous; well-known