Definition

1. Noun:

   • Effort, endeavor: "Nỗ lực" refers to the act of trying very hard, using all of one's strength or determination to achieve something.
   • Striving: It indicates a strong and persistent attempt to accomplish a goal.

2. Verb:

   • To strive, to endeavor: The action of making a great and conscious effort.
   • To exert oneself: To apply maximum physical or mental energy towards a task.

Usage Examples

• Noun:

  • Sự nỗ lực của anh ấy đã được đền đáp. (His effort was rewarded.)
  • Cô ấy đạt được thành công nhờ vào nỗ lực không ngừng. (She achieved success through constant striving.)

• Verb:

  • Chúng ta phải nỗ lực hết mình để vượt qua khó khăn. (We must strive our hardest to overcome difficulties.)
  • Cậu bé nỗ lực học tập để thi đỗ đại học. (The boy exerted himself in his studies to pass the university entrance exam.)

Advanced Usage

• "Nỗ lực phi thường": extraordinary effort.

  • Đội leo núi đã có một nỗ lực phi thường để chinh phục đỉnh Everest. (The climbing team made an extraordinary effort to conquer Mount Everest.)

• "Nỗ lực cuối cùng": final push / last-ditch effort.

  • Đây là nỗ lực cuối cùng để cứu công ty khỏi phá sản. (This is the final push to save the company from bankruptcy.)

Variants and Related Words

• Nỗ lực cá nhân (n): personal effort.

  • Thành công này là kết quả của nỗ lực cá nhân. (This success is the result of personal effort.)

• Nỗ lực tập thể (n): collective effort.

  • Dự án hoàn thành nhờ nỗ lực tập thể. (The project was completed thanks to collective effort.)

• Nỗ lực can function as both a noun and a verb without changing form.

Synonyms

• Cố gắng (v/n): to try hard / effort. (Slightly less intense than "nỗ lực").
• Phấn đấu (v): to struggle, to fight for (often used for ideological or long-term goals).
• Gắng sức (v): to exert strength.

Related Phrases (Verb + Object)

• Nỗ lực hoàn thành: to strive to complete.

  • Chúng tôi nỗ lực hoàn nhiệm vụ đúng hạn. (We strive to complete the task on time.)

• Nỗ lực cải thiện: to endeavor to improve.

  • Công ty đang nỗ lực cải thiện chất lượng dịch vụ. (The company is endeavoring to improve its service quality.)

Related Idioms

• "Nỗ lực hết mình": to give it one's all / to spare no effort.

  • Dù kết quả thế nào, tôi cũng sẽ nỗ lực hết mình. (No matter the result, I will give it my all.)

• "Có công mài sắt, có ngày nên kim": (Proverb) Literally "Persistent grinding turns an iron bar into a needle." It emphasizes that persistent effort leads to success, closely related to the spirit of "nỗ lực".

1. Exert all one's strength, exert oneself to the utmost