Définition

1. Adjectif :

   • Intérieur, domestique : Se réfère à ce qui est situé à l'intérieur d'un pays, loin des côtes ou des frontières, ou à ce qui est produit et consommé à l'intérieur du pays.
   • Local : Désigne des produits ou services originaires et destinés au marché national, par opposition aux produits importés ou d'exportation.

2. Nom :

   • Intérieur, arrière-pays : Désigne la partie continentale d'un pays, éloignée de la mer ou des zones frontalières.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Thành-phố ở đâu trong nội địa. (Une ville qui se trouve à l'intérieur d'un pays.)
  • Hàng tiêu dùng trong nội địa. (Des marchandises qui se consomment à l'intérieur.)
  • Sản phẩm nội địa. (Produits locaux.)

• Nom :

  • Nội địa giàu có. (Un arrière-pays riche.)
  • Biển nội địa. (Mer intérieure.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans les contextes économique et géographique pour distinguer le marché national du marché international ou pour décrire la géographie physique.
• "Hàng nội địa" : Marchandises destinées au marché intérieur, souvent soumises à des réglementations ou taxes différentes des produits d'exportation.

Variantes et mots apparentés

• Nội địa hóa (verbe) : Localiser, produire ou adapter quelque chose pour le marché intérieur.
• Nội thương (nom) : Commerce intérieur, commerce se déroulant à l'intérieur des frontières nationales.

Synonymes

• Nội địa (comme adjectif) : Intérieur, domestique, local.
• Nội địa (comme nom) : Arrière-pays, hinterland, territoire intérieur.

Expressions idiomatiques

• Máy bay nội địa : Vol intérieur, vol domestique.

  • Chúng tôi đi máy bay nội địa từ Hà Nội vào Sài Gòn. (Nous prenons un vol intérieur de Hanoï à Saïgon.)

• Thị trường nội địa : Marché intérieur, marché domestique.

  • Công ty này tập trung vào thị trường nội địa. (Cette entreprise se concentre sur le marché intérieur.)

1. l'intérieur (d'un pays); arrière pays
   • Thành-phố ở đâu trong nội địa
     ville qui se trouve à l'intérieur d'un pays
   • Hàng tiêu dùng trong nội địa
     marchandises qui se consomment à l'intérieur
   • Nội địa giàu có
     riche arrière pays
2. intérieur
   • Biển nội địa
     mer intérieure
3. local
   • Sản phẩm nội địa
     produits locaux