Définition

Nom masculin: - Cabinet ministériel : Désigne l'ensemble des ministres qui forment le gouvernement dans certains pays, sous l'autorité du chef du gouvernement (Premier ministre, Président du Conseil...). C'est l'organe exécutif collégial principal.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le nouveau Premier ministre a formé son cabinet.) (La réunion du cabinet a duré trois heures.) (Ce cabinet a démissionné collectivement.)

Utilisations avancées

• "cải tổ nội các" : remanier le cabinet (ministériel). (Après la crise, le président a procédé à un remaniement du cabinet.)
• "nội các chiến tranh" : cabinet de guerre (gouvernement formé pendant une période de conflit).
• "thành viên nội các" : membre du cabinet / ministre.

Variantes et mots apparentés

• Chính phủ (nom) : Gouvernement. (Ce terme est plus large et peut inclure l'administration d'État, tandis que se réfère spécifiquement au collège des ministres.)
• Hội đồng Bộ trưởng (nom) : Conseil des Ministres. (Terme équivalent, souvent utilisé dans des contextes juridiques ou officiels.)

Synonymes

• Cabinet (nom masculin) : Le synonyme direct et le plus courant.
• Conseil des ministres (nom masculin) : S'utilise souvent dans un contexte de réunion formelle des ministres.

Expressions liées

• Họp nội các : tenir un conseil des ministres / une réunion du cabinet. (Le cabinet se réunira chaque mercredi.)
• Tan rã nội các : dissolution du cabinet.
• Nội các bóng tối : cabinet fantôme (gouvernement alternatif préparé par l'opposition dans certains systèmes parlementaires).

1. cabinet ministère