Définition

1. Nom (féminin singulier) :
   • Politique intérieure : Domaine d'activité de l'État concernant la gouvernance, l'administration et le maintien de l'ordre au sein du pays.
   • Affaires intérieures : Ensemble des questions relatives à la gestion administrative, juridique et sociale à l'intérieur d'un État, par opposition à la politique étrangère.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bộ trưởng Bộ Nội chính chịu trách nhiệm về cải cách hành chính. (Le ministre de l'Intérieur [ou des Affaires intérieures] est responsable de la réforme administrative.)
  • Công tác nội chính là một lĩnh vực then chốt để ổn định đất nước. (Le travail des affaires intérieures est un domaine clé pour la stabilité du pays.)
  • Hội nghị bàn về các vấn đề nội chính quan trọng. (La conférence traite des questions importantes de politique intérieure.)

Utilisation avancée

• Le terme "nội chính" est souvent utilisé dans un contexte administratif, juridique ou politique formel pour désigner les structures et les politiques de gestion de l'État. Il peut englober des domaines tels que la sécurité publique, l'organisation administrative territoriale, la législation nationale et la fonction publique.

Variantes et mots apparentés

• Bộ Nội chính (nom propre) : Ministère de l'Intérieur (ou des Affaires intérieures selon le contexte institutionnel).

  • Bộ Nội chính đã ban hành một thông tư mới. (Le Ministère de l'Intérieur a publié une nouvelle circulaire.)

• Ngành nội chính (nom) : Secteur des affaires intérieures.

  • Anh ấy công tác trong ngành nội chính. (Il travaille dans le secteur des affaires intérieures.)

Synonymes

• Politique intérieure : Administration des affaires publiques à l'intérieur d'un État.
• Affaires intérieures : Gestion des questions internes d'un pays.
• Administration intérieure : Organisation et gestion des services publics nationaux.

Expressions idiomatiques

• Ổn định nội chính : Stabiliser la situation intérieure / les affaires intérieures.
  • Chính phủ ưu tiên nhiệm vụ ổn định nội chính. (Le gouvernement donne la priorité à la tâche de stabilisation de la situation intérieure.)

1. politique intérieure
2. affaires intérieures