Définition

1. Nom :
   • État de conscience intérieur, vie intérieure : "nội tâm" désigne le monde intérieur d'une personne, comprenant ses pensées, ses sentiments, ses émotions et ses états d'âme qui ne sont pas forcément exprimés extérieurement.
   • Contenu de l'état d'esprit : Ce terme se réfère au contenu psychologique et émotionnel d'un individu.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy có một đời sống nội tâm phong phú. (Il a une vie intérieure riche.)
  • Cô ấy ít nói nhưng nội tâm sâu sắc. (Elle parle peu mais son for intérieur est profond.)
  • Nhà văn thường khám phá nội tâm nhân vật. (Les écrivains explorent souvent la psychologie des personnages.)

Utilisations avancées

• "Đời sống nội tâm" : vie intérieure.

  • Thiền định giúp ta hiểu rõ hơn đời sống nội tâm của mình. (La méditation nous aide à mieux comprendre notre vie intérieure.)

• "Thế giới nội tâm" : monde intérieur.

  • Âm nhạc có thể phản ánh thế giới nội tâm của người nghệ sĩ. (La musique peut refléter le monde intérieur de l'artiste.)

Variantes et mots apparentés

• Nội tại (adj) : intrinsèque, intérieur (plutôt pour décrire une qualité inhérente).

  • Giá trị nội tại (valeur intrinsèque).

• Tâm lý (nom) : psychologie, état d'esprit (terme plus large incluant les processus mentaux).

  • Sức khỏe tâm lý (santé psychologique).

Synonymes

• For intérieur : for intérieur.
• Vie intérieure : vie intérieure.
• Psyché : psyché (terme plus littéraire ou technique).

Expressions idiomatiques liées

• "Gian nan nhất là đấu tranh với chính nội tâm mình" : La lutte la plus difficile est celle contre son propre for intérieur.
• "Nội tâm dậy sóng" : Avoir le cœur/le for intérieur agité (littéralement : "le for intérieur soulevé par les vagues").

1. état de consience
2. intérieur
   • Cuộc sống nội tâm
     vie intérieure