Définition

1. Nom:

   • Aimant : Objet, généralement en métal, qui possède la propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et certains de leurs alliages.
   • Aimant (Physique) : Corps qui génère un champ magnétique et exerce des forces d'attraction ou de répulsion sur d'autres aimants ou matériaux magnétiques.

2. Nom (sens figuré) :

   • Aimant, pôle d'attraction : Chose ou personne qui exerce une attraction, un pouvoir d'attraction irrésistible sur les autres.

Exemples d'utilisation

• Nom (sens propre) : (L'aimant attire les clous en fer.) (L'aiguille aimantée indique toujours la direction Nord-Sud.)
• Nom (sens figuré) : (Cette ville est un aimant qui attire les touristes.) (Ils sont attirés l'un vers l'autre comme par un aimant.)

Utilisation avancée

• "Nam châm điện" : Électroaimant. Aimant créé par un courant électrique circulant dans une bobine. Cần cẩu dùng nam châm điện để nâng các khối sắt thép. (La grue utilise un électroaimant pour soulever des blocs d'acier.)

• "Từ trường của nam châm" : Champ magnétique d'un aimant. Từ trường của nam châm được biểu diễn bằng các đường sức từ. (Le champ magnétique d'un aimant est représenté par des lignes de force.)

Variantes et mots apparentés

• Tính từ từ (nom) : Propriété magnétique.
• Lực từ (nom) : Force magnétique.
• Cực của nam châm (nom) : Pôle d'un aimant (pôle nord et pôle sud).

Synonymes

• Aimant : Le synonyme direct en français.
• Pôle d'attraction (pour le sens figuré) : Centre qui attire.

Expressions idiomatiques

• Có sức hút như nam châm : Avoir un pouvoir d'attraction comme un aimant. Être très attrayant. Giọng hát của cô ấy có sức hút như nam châm. (Sa voix a un pouvoir d'attraction comme un aimant.)

• Gắn bó như nam châm (expression figurée) : Être liés, inséparables comme par un aimant. Hai đứa trẻ gắn bó với nhau như nam châm. (Les deux enfants sont inséparables, comme liés par un aimant.)

1. aimant
   • Từ trường của một nam châm (vật lí học)
     champ magnétique d'un aimant
   • Gắn bó với nhau như có sức nam châm vô hình (nghĩa bóng)
     liés ensemble comme par quelque aimant invisible