Définition

1. Nom masculin :
   • Dent de crocodile : Désigne littéralement la dent d'un crocodile, connue pour sa disposition en quinconce.
   • Quinconce : Par analogie, désigne un arrangement en quinconce, où les éléments (comme des arbres) sont disposés sur des rangées décalées, chaque élément d'une rangée étant placé entre deux éléments de la rangée précédente et suivante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những chiếc nanh sấu rất sắc nhọn. (Les dents de crocodile sont très tranchantes.)
  • Người nông dân trồng cây ăn quả theo lối nanh sấu. (Le paysan plante les arbres fruitiers en quinconce.)
  • Trong toán học, sắp xếp năm điểm theo hình nanh sấu được gọi là "quincunx". (En mathématiques, l'arrangement de cinq points en quinconce est appelé "quincunx".)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte technique d'agronomie, de sylviculture ou de design pour décrire un motif ou un plan de plantation précis.
• Il peut parfois être utilisé métaphoriquement pour décrire tout arrangement alterné ou décalé.

Variantes et mots apparentés

• Trồng nanh sấu (locution verbale) : planter en quinconce.
  • Kỹ thuật trồng nanh sấu giúp cây nhận được nhiều ánh sáng hơn. (La technique de plantation en quinconce permet aux arbres de recevoir plus de lumière.)

Synonymes

• Quinconce : arrangement géométrique en forme de cinq, notamment de points.
• Disposition en quinconce : arrangement décalé sur des rangées parallèles.

Expressions idiomatiques

• Theo lối nanh sấu : à la manière d'un quinconce, selon un motif en quinconce.
  • Các luống rau được bố trí theo lối nanh sấu. (Les planches de légumes sont aménagées en quinconce.)

1. quinconce
   • Lối trồng cây nanh sấu
     plantation en quinconce