Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Suýt, suýt nữa: Dùng để diễn tả một sự việc suýt xảy ra hoặc suýt không xảy ra, với một khoảng cách rất nhỏ.
   • Một cách hẹp hòi, chật hẹp: Theo nghĩa bóng, chỉ cách nhìn, cách hiểu hoặc cách giải thích một cách hạn chế, không rộng mở.
   • Một cách kỹ lưỡng, tỉ mỉ: Dùng để diễn tả việc quan sát, xem xét một cách cẩn thận, chi tiết.

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa "suýt, suýt nữa":
  • The car narrowly missed the pedestrian. (Chiếc xe ô tô suýt đâm vào người đi bộ.)
  • She narrowly avoided failing the exam. (Cô ấy suýt nữa thì trượt kỳ thi.)
• Với nghĩa "một cách hẹp hòi, chật hẹp":
  • The law was interpreted too narrowly. (Đạo luật đã được giải thích một cách quá hẹp hòi.)
• Với nghĩa "một cách kỹ lưỡng, tỉ mỉ":
  • The detective watched the suspect narrowly. (Viên thám tử quan sát nghi can một cách kỹ lưỡng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To narrowly define something": Định nghĩa một cái gì đó một cách hạn hẹp/chật hẹp.
  • The criteria are very narrowly defined, leaving out many applicants. (Các tiêu chí được định nghĩa rất hẹp, khiến nhiều ứng viên bị loại.)
• "To narrowly focus on something": Tập trung một cách hẹp/hạn chế vào điều gì đó.
  • The discussion narrowly focused on economic factors. (Cuộc thảo luận chỉ tập trung hẹp vào các yếu tố kinh tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Narrow (adj): hẹp, chật hẹp.
  • a narrow road (một con đường hẹp)
  • a narrow point of view (một quan điểm hẹp hòi)
• Narrowness (n): sự chật hẹp, tính hẹp hòi.
  • the narrowness of the path (sự chật hẹp của lối đi)
  • the narrowness of his thinking (sự hẹp hòi trong suy nghĩ của anh ta)

Từ đồng nghĩa

• Với nghĩa "suýt": Barely, just, almost, hardly.
• Với nghĩa "một cách hẹp hòi": Restrictively, limitedly.
• Với nghĩa "một cách kỹ lưỡng": Closely, carefully, attentively.

Thành ngữ liên quan

• "To escape narrowly" / "To have a narrow escape": Thoát chết trong gang tấc, suýt nữa thì gặp nạn.
  • He had a narrow escape from the burning building. (Anh ấy suýt nữa thì không thoát được khỏi tòa nhà đang cháy.)
• "A narrow victory/win": Chiến thắng sít sao, chiến thắng với cách biệt rất nhỏ.
  • The candidate won the election by a narrow margin. (Ứng cử viên đã thắng cử với cách biệt rất nhỏ.)

phó từ

1. chật hẹp, hẹp hòi ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
2. kỹ lưỡng, tỉ mỉ, từng ly từng tí
   • to ưatch somebody narrowly
     để ý theo dõi ai từng lui từng tí
3. suýt, suýt nữa
   • he narrowly escaped drowing
     nó suýt chết đuối