Definition

1. Adverb:

   • Day and night: Continuously, without stopping, throughout both the day and the night. It emphasizes constant, uninterrupted action or state.

2. Noun phrase:

   • Day and night: Refers to the complete cycle of a day and a night; the period of 24 hours. It can also represent the contrasting concepts of daytime and nighttime.

Usage Examples

• Adverb:

  • Các bác sĩ làm việc ngày đêm để cứu chữa bệnh nhân. (The doctors work day and night to treat the patients.)
  • Máy móc hoạt động ngày đêm trong nhà máy. (The machinery operates day and night in the factory.)

• Noun phrase:

  • Sự chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm rất lớn. (The temperature difference between day and night is very large.)
  • Hành trình kéo dài ba ngày đêm. (The journey lasts for three days and nights.)

Advanced Usage

• Used to intensify the meaning of continuity and perseverance, often in a commendatory context.
  • Anh ấy ngày đêm miệt mài nghiên cứu. (He diligently researches day and night.)

Variants and Related Words

• Suốt ngày đêm (adv): Throughout the day and night, an even stronger emphasis on continuity.

  • Cô ấy chăm sóc mẹ ốm suốt ngày đêm. (She took care of her sick mother day and night without rest.)

• Ngày cũng như đêm (phrase): Day as well as night; with the same meaning as "ngày đêm."

Synonyms

• Continuously: Without interruption.
• Around the clock: At all hours of the day and night.
• Nonstop: Without ceasing.

Related Idioms

• Thức ngày thức đêm: To stay awake day and night (due to worry, work, etc.).

  • Lo lắng cho con, bà ấy thức ngày thức đêm. (Worried about her child, she stayed awake day and night.)

• Ngày đêm canh giữ: To guard vigilantly day and night.

  • Người lính ngày đêm canh giữ biên cương. (The soldier guards the border day and night.)

1. Day and night