Definition

1. Noun:
   • Time: A general, uncountable concept referring to a period or point in time, often used to indicate availability or lack of time for an activity. It emphasizes the temporal resource one has.
   • Date and time: In specific contexts, it can refer to a precise point in time, combining the day and the hour.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi không có ngày giờ để xem phim. (I don't have time to watch movies.)
  • Anh ấy bận đến mức không có ngày giờ nào rảnh. (He is so busy that he doesn't have any free time.)
  • Hãy xác nhận ngày giờ của cuộc họp. (Please confirm the date and time of the meeting.)

Advanced Usage

• The phrase is often used in negative constructions ("không có ngày giờ") to express a lack of time.
• It can be used in formal or administrative contexts to request or specify a precise schedule.

Variants and Related Words

• Thời gian (n): Time. This is a more common and direct synonym for "time" in a general sense.

  • Chúng ta không có nhiều thời gian. (We don't have much time.)

• Ngày tháng (n): Date, time (often referring to a calendar date or a longer period).

  • Ghi nhớ ngày tháng quan trọng. (Remember the important dates.)

Synonyms

• Time: The general progression of existence and events.
• Moment: A brief period of time.
• Date and time: A specific point on the calendar combined with the clock time.

Related Idioms

• Đầu Ngô mình Sở: This idiom is not directly related to "ngày giờ." A more relevant common expression is the simple negative phrase "không có ngày giờ" (to have no time), which functions idiomatically to express being extremely busy.
  • Công việc dồn dập khiến tôi không có ngày giờ nghỉ ngơi. (The piled-up work leaves me no time to rest.)

noun

1. time