ngã lẽ
Definition
Phrase: - To become clear / to be elucidated: Refers to a situation, reason, or truth becoming understood, apparent, or resolved after initial confusion or discussion. - To be evident / to be indisputable: Describes a point or conclusion that is now obvious, settled, and beyond doubt or further argument.
Usage Examples
- Phrase:
- Sau cuộc thảo luận dài, mọi chuyện đã ngã lẽ. (After the long discussion, everything became clear.)
- Sự thật cuối cùng cũng ngã lẽ. (The truth has finally been elucidated.)
- Khi nhìn vào bằng chứng, vấn đề ngã lẽ ngay. (When looking at the evidence, the issue became indisputable immediately.)
Advanced Usage
- This phrase is often used to describe the conclusion of a process of reasoning, debate, or investigation. It implies a movement from uncertainty or contention to a state of clarity and resolution.
Synonyms
- To be clarified: To become free from confusion or ambiguity.
- To be settled: To be resolved or decided conclusively.
- To be obvious: To be easily perceived or understood.
Related Idioms
- Ngã ngũ: (Literally: to fall into five) An idiom with a very similar meaning, indicating that a matter has been sorted out, settled, or made clear and orderly.
-
Clear up, be elucidated
