Definition

1. Noun:
   • Pen nib: The metal tip of a pen, especially a fountain pen or dip pen, through which ink flows to write.
   • Writing style, penmanship: By extension, it can refer to a writer's unique style, skill, or the power of their writing.

Usage Examples

• Noun (Literal - Pen nib):

  • Ngòi bút của cây bút máy này bị tắc. (The nib of this fountain pen is clogged.)
  • Anh ấy thay một ngòi bút mới cho cây bút cũ. (He replaced the old pen with a new nib.)

• Noun (Figurative - Writing style/pen):

  • Ngòi bút của nhà văn ấy rất sắc sảo. (That writer's pen is very sharp/incisive.)
  • Với ngòi bút tài hoa, ông đã vẽ nên một bức tranh sinh động về nông thôn. (With his talented pen, he painted a vivid picture of the countryside.)

Advanced Usage

• "ngòi bút sắt": steel pen nib.

  • Những ngòi bút sắt ngày xưa nay đã trở thành đồ sưu tầm. (The old steel pen nibs have now become collectibles.)

• "ngòi bút châm biếm": a satirical/sarcastic pen; a biting writing style.

  • Nhà báo nổi tiếng với ngòi bút châm biếm sâu cay. (The journalist is famous for his deeply sarcastic pen.)

Variants and Related Words

• Bút: Pen. The general word for a writing instrument.

  • Cây bút này viết rất êm. (This pen writes very smoothly.)

• Ngòi viết: Another term for "pen nib," though less common than "ngòi bút."

• Đầu bút: Pen tip/point. Can be used more broadly for various pen types (e.g., ballpoint, gel pen).

Synonyms

• Đầu ngòi: The very tip of the nib.
• Phong cách viết: Writing style (for the figurative meaning).
• Văn phong: Literary style (for the figurative meaning).

Related Phrases/Idioms

• "Cầm ngòi bút" / "Cầm bút": To take up the pen; to start writing.

  • Sau nhiều năm, cuối cùng bà ấy lại cầm ngòi bút trở lại. (After many years, she finally took up the pen again.)

• "Lời nói, đọi máu; ngòi bút, đọt chì" (Idiom): Words are like drops of blood; the pen's nib is like a lead tip. This emphasizes the powerful and lasting impact of the written word, suggesting it can be as sharp and consequential as a weapon.

  • Nhà văn luôn nhớ câu "ngòi bút, đọt chì" nên ông viết rất thận trọng. (The writer always remembers the saying about the pen's nib being like a lead tip, so he writes very carefully.)

1. Nib