ngó ngàng

Thân thiện

Cô giáo luôn ngó ngàng đến từng học sinh trong lớp.

Definition

1. Verb:
   • To look at, to glance at: To direct one's gaze briefly or casually toward something or someone.
   • To attend to, to pay attention to, to care for: To give consideration, time, or effort to a person, matter, or task.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy thậm chí không ngó ngàng đến lời đề nghị của tôi. (He didn't even look at my proposal.)
  • Cô ấy quá bận rộn, chẳng ngó ngàng gì đến khu vườn cả. (She is too busy and doesn't attend to the garden at all.)
  • Không ngó ngàng gì đến việc giáo dục con cái là một sai lầm. (Not attending to your children's education is a mistake.)

Advanced Usage

• "Không/Chẳng ngó ngàng gì đến...": A common negative construction meaning "to not pay any attention to...", "to completely ignore...".
  • Hắn chẳng ngó ngàng gì đến hậu quả. (He pays no attention to the consequences.)

Variants and Related Words

• Ngó (verb): To look, to glance. Often used similarly but can be more casual.
  • Nó ngó qua cửa sổ. (He glanced out the window.)
• Ngó lơ (verb): To ignore deliberately, to pretend not to see.
  • Cô ấy ngó lơ tôi. (She ignored me.)

Synonyms

• Nhìn: To look, to see (more general).
• Để ý: To notice, to pay attention.
• Quan tâm: To care about, to be concerned with (stronger emotional involvement).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Ngó nghiêng: To look around furtively or curiously.
  • Đứa trẻ ngó nghiêng xung quanh căn phòng lạ. (The child looked around the strange room curiously.)

Related Idioms

• "Ngó đầu lên, ngó đầu xuống": To look up and down; to scrutinize or observe carefully from different angles.
  • Ông chủ ngó đầu lên, ngó đầu xuống bản thiết kế. (The boss scrutinized the blueprint carefully.)

Học thuật

1. Look at, attend to, see tọ
   • Không ngó ngàng gì đến việc giáo dục con cái
     Not to attend to the education of one's children